1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:33,093 --> 00:01:35,053
Yılın bu zamanını seviyorum.

4
00:01:35,261 --> 00:01:37,639
Evet, evet, evet. Ben de.

5
00:01:37,806 --> 00:01:39,808
Bu yüzden

6
00:01:40,016 --> 00:01:43,686
Bence tekrar düşünmelisin
benimle New York'a taşınıyor.

7
00:01:43,895 --> 00:01:46,105
biliyorsun eğer ben
yapabilirdim, yapardım, değil mi?

8
00:01:46,314 --> 00:01:48,108
Sadece ben yapmıyorum
neden yapamadığını anla.

9
00:01:48,316 --> 00:01:49,442
Öyle olacağını biliyorsun
benim için çok şey ifade ediyor

10
00:01:49,651 --> 00:01:50,860
Ve sen sadece bir öğretmensin.

11
00:01:51,069 --> 00:01:52,779
Biliyorsun, yapabilirler
sadece bir yedek al.

12
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
Biliyorum ama bu
Noel vitrini.

13
00:01:55,240 --> 00:01:56,658
Ve Nikki bana bağlı.

14
00:01:56,825 --> 00:01:58,535
Bak, biliyorsun ki ben
harika olduğunu düşünüyorum

15
00:01:58,743 --> 00:02:00,120
bunları sonra yapman
okul etkinlikleri,

16
00:02:00,328 --> 00:02:02,872
ve biliyorsun ki ben
yap ama Tyler bana söyledi

17
00:02:03,081 --> 00:02:05,208
şansım var
gelecek yıla kadar ortak olun.

18
00:02:05,416 --> 00:02:06,876
Andrew, bu harika bir haber!
- Gürcistan,

19
00:02:07,085 --> 00:02:08,878
nihayet bir sahibim
gerçek para kazanma şansı.

20
00:02:09,087 --> 00:02:10,880
Hayatı yaşayabiliriz
her zaman istediğimiz şey.

21
00:02:11,089 --> 00:02:13,758
Bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacaksınız.

22
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
Biliyorum ama sen biliyorsun
işimi sevdiğimi.

23
00:02:17,846 --> 00:02:20,807
Evet, evet. Öyle olduğunu biliyorum.

24
00:02:21,015 --> 00:02:22,976
Hey, neredeyse unutuyordum.

25
00:02:23,184 --> 00:02:28,523
Bize bir çift puan vermeyi başardım
Noel balosuna biletler.

26
00:02:28,731 --> 00:02:31,442
Bu Noel Arifesi!
- Evet, öyle mi?

27
00:02:31,651 --> 00:02:33,736
işte o gece
vitrin.

28
00:02:33,945 --> 00:02:37,031
aslında sahip değilsin
orada olacaksın, değil mi?

29
00:02:37,198 --> 00:02:39,576
Hayır ama istiyorum.

30
00:02:39,784 --> 00:02:41,578
Ayrıca yeğeninizin bir
Oyunun gerçekten sevimli kısmı.

31
00:02:41,786 --> 00:02:43,913
Bunu görmek istemiyor musun?
- Evet, evet elbette isterim.

32
00:02:44,122 --> 00:02:45,665
ama şansımız var
karışmak

33
00:02:45,874 --> 00:02:47,542
dokuzuncu en zengin
Amerika'da bir aile.

34
00:02:47,750 --> 00:02:49,210
Sanırım anlayacaktır.

35
00:02:49,377 --> 00:02:50,920
Ayrıca herhangi bir şey düşündüm
kadın öldürürdü

36
00:02:51,129 --> 00:02:53,381
tanışma şansı için
meşhur Chase Knightly.

37
00:02:53,590 --> 00:02:55,175
Bu kadın değil!

38
00:02:55,383 --> 00:02:57,051
Bu insanlar hiçbir şey yapmıyor
toplum için iyidir.

39
00:02:57,218 --> 00:03:01,014
Ve Chase, o da
Amerika'da her şey yanlış.

40
00:03:01,222 --> 00:03:04,642
Tamam... anlıyorum...

41
00:03:04,851 --> 00:03:07,437
Üzgünüm. ben sadece
Gitmek istemiyorum.

42
00:03:07,645 --> 00:03:10,106
Noel harcamakla ilgilidir
aileniz ve arkadaşlarınızla zaman.

43
00:03:10,315 --> 00:03:14,027
olan insanlarla değil
zengin olmasıyla ünlü.

44
00:03:15,403 --> 00:03:19,032
Gürcistan...

45
00:03:19,240 --> 00:03:22,493
bence
harikasın.

46
00:03:22,702 --> 00:03:24,287
Sen muhtemelen en hoşsun
tanıdığım kişi.

47
00:03:24,495 --> 00:03:26,706
Sadece öyle olduğumu düşünmüyorum
senin gibi fedakar,

48
00:03:26,915 --> 00:03:28,666
ve bilmiyorum
eğer olmak istersem.

49
00:03:28,875 --> 00:03:31,544
Başarılı olmaktan korkmuyorum.
Ve öyle olduğunu düşünüyorum.

50
00:03:33,796 --> 00:03:36,424
Sanırım biz sadece
farklı şeyler istiyorum

51
00:03:36,591 --> 00:03:39,719
Belki de bunun zamanı gelmiştir
ara verdik.

52
00:03:39,928 --> 00:03:44,140
Ya da belki de sadece yapmalıyız
ayrılmak. Bilmiyorum.

53
00:03:44,349 --> 00:03:46,976
New York'a gidiyorum...

54
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
Gelmek istesen de istemesen de.

55
00:03:49,938 --> 00:03:52,899
♪ İnsanlar var
sokaklarda ♪

56
00:03:53,107 --> 00:03:55,985
♪ Noel şarkıları söylüyorum ♪

57
00:03:56,194 --> 00:04:01,741
♪ Çocuklar mektup yazıyor
Noel Baba'ya hitap etti ♪

58
00:04:01,950 --> 00:04:04,827
♪ Bunu hissetmek için beklemeye devam ediyorum ♪

59
00:04:05,036 --> 00:04:07,413
♪ Havadaki o sihir ♪

60
00:04:07,622 --> 00:04:13,211
♪ Çünkü bu benim eskiden
yılın en sevdiğim sezonu ♪

61
00:04:13,419 --> 00:04:16,839
♪ Ama gerçek şu ki ♪

62
00:04:17,048 --> 00:04:20,051
♪ Kar yağarken bile ♪

63
00:04:20,259 --> 00:04:22,762
♪ Artık sen gittiğine göre ♪

64
00:04:22,971 --> 00:04:27,642
♪ Öyle hissettirmiyor
Kesinlikle Noel ♪

65
00:04:35,316 --> 00:04:40,488
♪ Tüm alışveriş yapanları izliyorum
listelerini kontrol ediyorum ♪

66
00:04:40,697 --> 00:04:43,533
♪ Hala inanamıyorum
bu yıl ♪

67
00:04:43,741 --> 00:04:46,828
♪ Bir hediye daha az alacağım ♪

68
00:04:46,995 --> 00:04:52,500
♪ Hayatımda hediyeler var
bana bakıp duran oda ♪

69
00:04:52,709 --> 00:04:58,798
♪ Paketlemeye kendimi ikna edemiyorum
onları ya da ağacımı süsle ♪

70
00:05:00,008 --> 00:05:03,511
♪ Çünkü gerçek şu ki ♪

71
00:05:03,678 --> 00:05:06,472
♪ Kar yağarken bile ♪

72
00:05:06,681 --> 00:05:09,475
♪ Artık sen gittiğine göre ♪

73
00:05:09,684 --> 00:05:15,231
♪ Öyle hissettirmiyor
Kesinlikle Noel ♪

74
00:05:18,693 --> 00:05:21,571
♪ Artık sen gittiğine göre ♪

75
00:05:21,779 --> 00:05:28,327
♪ Öyle hissettirmiyor
Kesinlikle Noel ♪

76
00:05:32,999 --> 00:05:35,710
Peki!
Bu sefer temiz bir oyun istiyorum.

77
00:05:35,877 --> 00:05:37,503
Tamam aşkım? Bu, kafa vuruşu olmadığı anlamına gelir

78
00:05:37,712 --> 00:05:39,338
ve kesinlikle saç çekme yok.

79
00:05:39,547 --> 00:05:41,090
Elbette! istemiyorum
geçen seferin tekrarı.

80
00:05:41,299 --> 00:05:42,925
Becky, sana bakıyorum.
Elbette.

81
00:05:43,134 --> 00:05:44,427
Hadi gidelim!

82
00:05:46,721 --> 00:05:47,930
İyi atış!

83
00:05:48,139 --> 00:05:49,849
Tamam, eğer alırsan
vur, yana git.

84
00:05:51,309 --> 00:05:53,227
Koç Brown...

85
00:05:53,436 --> 00:05:54,979
Endişenizi anlıyorum.

86
00:05:55,188 --> 00:05:56,773
Ne yapmam gerekiyor?
benim işim

87
00:05:56,981 --> 00:05:58,107
bunlara izin vermek
Çocuklar enerjilerini yakarlar.

88
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
Sadece onlara bakın!
- Evet,

89
00:06:00,526 --> 00:06:04,739
ama nasıl olmalıyız
vitrin için hazırlık yapmak için?

90
00:06:04,906 --> 00:06:06,199
Şu köşeye git.

91
00:06:08,534 --> 00:06:11,621
Koç Brown, sanat ve spor
bu alanı paylaşması gerekiyordu.

92
00:06:11,829 --> 00:06:13,790
paylaşıyorum.

93
00:06:13,998 --> 00:06:15,708
Şimdi, eğer daha fazla alana ihtiyacınız varsa,

94
00:06:15,917 --> 00:06:17,627
pazarlık yapmalıydın
bunu önceden.

95
00:06:17,835 --> 00:06:20,546
Peki bunun için teşekkür ederim
harika bir öneri.

96
00:06:20,755 --> 00:06:23,424
Neye ihtiyacın var biliyor musun?
- İyi oynayan biri
diğerleri?

97
00:06:23,633 --> 00:06:26,386
Sevimli ama hayır.

98
00:06:26,594 --> 00:06:28,137
Bayanlar ve baylar,

99
00:06:28,346 --> 00:06:33,226
53. yıla hoş geldiniz
Noel vitrini!

100
00:06:36,938 --> 00:06:37,939
Bir sunucu.

101
00:06:38,147 --> 00:06:39,565
Bakın, sizin bir sunucuya ihtiyacınız var

102
00:06:39,774 --> 00:06:41,401
ve ben de tesadüfen
ayın 24'ünde özgür olun.

103
00:06:41,609 --> 00:06:43,403
Artık annem olduğuna göre
Gary'yi ziyarete gideceğim

104
00:06:43,611 --> 00:06:45,488
Noel için Florida'da.

105
00:06:45,696 --> 00:06:47,865
Bunu bilmek güzel. Evet...

106
00:06:48,074 --> 00:06:49,826
Sadece şu enerjiye bakın.

107
00:06:50,034 --> 00:06:51,661
İnşa ediyor, iltihaplanıyor...

108
00:06:51,869 --> 00:06:53,704
Ah! Tamam, tamam!

109
00:06:53,913 --> 00:06:55,581
Siz dışarı çıkmak isteyeceksiniz
buradan. Bunu daha önce de görmüştüm.

110
00:06:55,790 --> 00:06:57,708
Gitmek üzere
başka bir seviyeye.

111
00:06:57,917 --> 00:07:00,420
Noel diye bir şey yok
yakartop gibi.

112
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
Takip etmek!

113
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
konuşmadın
tüm uçuş.

114
00:07:24,110 --> 00:07:25,278
Bu konuyu konuşmamız gerekiyor.

115
00:07:25,486 --> 00:07:26,320
Ne hakkında konuşalım Brayden?

116
00:07:26,529 --> 00:07:27,780
Bu!

117
00:07:27,989 --> 00:07:29,449
Geçen haftanın tamamı!

118
00:07:32,910 --> 00:07:35,746
Tamam o zaman hadi
birleşme hakkında konuşun!

119
00:07:35,955 --> 00:07:40,001
EDT International endişeli.
Baban endişeli.

120
00:07:40,209 --> 00:07:41,836
Şans sadece ilgileniyor
satın almak

121
00:07:42,003 --> 00:07:44,130
Barrington Knightly bunun için
görüntü.

122
00:07:44,338 --> 00:07:47,967
Hangisi göründüğün bir resim
tam zamanlı olarak mahvetmeye çalışmak.

123
00:07:48,176 --> 00:07:49,343
Bunu çözmeliyiz
bunu düzeltmenin bir yolu!

124
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
Ben düzeltiyorum.

125
00:07:50,761 --> 00:07:52,847
Bir süre ortalıkta görünmeyeceğim.

126
00:07:53,014 --> 00:07:54,807
En azından o zamana kadar
birleşme imzalandı.

127
00:07:55,016 --> 00:07:56,350
En iyisi bu
herkes için.

128
00:07:56,559 --> 00:07:58,186
Katılmıyorum. En iyi ne
herkes senin için

129
00:07:58,352 --> 00:08:00,313
birleşmeye dahil olmak.

130
00:08:00,521 --> 00:08:02,773
Sağ.
- Analizinizi okudum.
Güzel.

131
00:08:02,982 --> 00:08:04,150
Paylaşmanız yeterli
babanla birlikte.

132
00:08:04,358 --> 00:08:05,693
onu paylaştım
onunla birlikte Brayden.

133
00:08:05,860 --> 00:08:07,320
Umrunda değil.
O ilgilenmiyor

134
00:08:07,528 --> 00:08:08,738
düşündüğüm şeyde.
Kevin'i var.

135
00:08:08,946 --> 00:08:09,780
Kevin onun oğlu değil.

136
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
Kesinlikle.

137
00:08:11,532 --> 00:08:13,075
sahip olduğum gerçeği
MBA mezunuyum ve ben bir avukatım.

138
00:08:13,284 --> 00:08:16,495
önemli değil gibi görünüyor
hiç de babama.

139
00:08:16,704 --> 00:08:18,539
Sadece ortadan kaybolmam gerekiyor.

140
00:08:18,706 --> 00:08:20,082
Ne yazık ki bilmiyorum

141
00:08:20,291 --> 00:08:22,376
eğer gidiyorsa
bu sefer yeterli olsun.

142
00:08:22,585 --> 00:08:25,046
Bir imaj değişikliğine ihtiyacınız var.

143
00:08:25,213 --> 00:08:27,006
Bu konuda iyi şanslar.

144
00:08:27,673 --> 00:08:29,342
Araba gidiyor
bir dakika daha ol.

145
00:08:29,550 --> 00:08:30,843
İçeride beklemelisin.

146
00:08:34,222 --> 00:08:36,432
İşte burada. Hadi.

147
00:08:37,225 --> 00:08:39,185
Bay Knightly, burada mısınız?
topa yardım etmek için mi?

148
00:08:39,393 --> 00:08:40,603
Yorum yapmak ister misin
büyük planında mı?

149
00:08:40,811 --> 00:08:41,938
Bununla, mahvetme planını kastediyorum

150
00:08:42,146 --> 00:08:44,232
ailenizin itibarı?

151
00:08:45,358 --> 00:08:46,943
Saklanmak için mi buradasın?

152
00:08:47,151 --> 00:08:48,236
Yoksa gidiyor musun
parti yapmaya devam etmek

153
00:08:48,402 --> 00:08:49,612
ve kimsenin fark etmemesini mi umuyorsunuz?

154
00:08:49,820 --> 00:08:51,697
Sadece sür! Lütfen.

155
00:08:56,577 --> 00:08:57,703
Harika.

156
00:08:59,789 --> 00:09:01,457
Peki, peki, peki.

157
00:09:01,666 --> 00:09:03,501
Randall. Her zamanki gibi bir zevk.

158
00:09:03,709 --> 00:09:05,378
Cennette bir gün daha.

159
00:09:05,586 --> 00:09:07,922
Peki gizliyor musun
büyük birleşmeye kadar oğlum?

160
00:09:08,089 --> 00:09:09,382
Oğlum mu? Hayır.

161
00:09:09,590 --> 00:09:10,716
O, bu konuda yardım etmek için burada
Noel balosu.

162
00:09:10,925 --> 00:09:11,717
Hepsi bu.
- Ah.

163
00:09:11,926 --> 00:09:12,552
yani demek istediğin şu

164
00:09:12,760 --> 00:09:13,552
hiçbir şeyi yok

165
00:09:13,761 --> 00:09:15,221
bununla ne ilgisi var?

166
00:09:15,429 --> 00:09:17,265
Bilmiyorum.
Hiç görmedim.

167
00:09:17,473 --> 00:09:18,808
Elbette var.
- Tamam aşkım.

168
00:09:19,016 --> 00:09:20,559
Hadi, bize hikâyeyi anlat.

169
00:09:20,768 --> 00:09:22,603
Tamam.
İşte Randall'ın hikayesi.

170
00:09:22,770 --> 00:09:24,188
Evet?

171
00:09:28,401 --> 00:09:31,153
Hadi seni değiştirelim.
Bir, iki, üç, dört.

172
00:09:31,362 --> 00:09:33,364
Umarım kaybetmem
herhangi biriniz. Elbette.

173
00:09:33,572 --> 00:09:35,908
Üzerini değiştir. Teşekkür ederim.

174
00:09:36,117 --> 00:09:37,243
Hoşçakal.

175
00:09:39,954 --> 00:09:42,748
Peki sen ne düşünüyorsun?

176
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
Birlikte prova yapacaksın
okuldaki çocuklar

177
00:09:45,918 --> 00:09:47,211
ve çalışacağım
buradaki setlerde

178
00:09:47,420 --> 00:09:49,422
temizlik yaparak
geceleri malzemeleri.

179
00:09:49,630 --> 00:09:51,132
bende olduğu gibi değil
başka planlar var mı?

180
00:09:51,340 --> 00:09:54,343
Biliyorum... Üzgünüm.

181
00:09:54,552 --> 00:09:56,596
yapmamı ister misin
kumaşları mı alacaksın?

182
00:09:56,804 --> 00:09:59,765
Sakıncası yoksa evet.
Zoe'yle birlikte bekleyeceğim.

183
00:09:59,974 --> 00:10:02,560
Gidip üstünü değiştirmelisin
Baban buraya gelmeden önce.

184
00:10:02,768 --> 00:10:05,938
Elbette.
Ve dinle. Neşelen!

185
00:10:06,147 --> 00:10:07,648
Artık biliyorsun
bir erkekle buluşacağım

186
00:10:07,815 --> 00:10:09,942
en beklenmedik şekilde.
- Hım hım.

187
00:10:10,151 --> 00:10:12,445
- Hissedebiliyorum!
- Evet, evet.

188
00:10:15,364 --> 00:10:19,285
Peki burayı nasıl çevireceğiz?
büyülü, mehtaplı bir çöle mi?

189
00:10:19,493 --> 00:10:21,662
Bayan Finley neden
neşelenmeni mi söyledin?

190
00:10:21,829 --> 00:10:24,206
Ne? sanırım sen
şeyler duymak.

191
00:10:24,415 --> 00:10:26,542
üzgün müsün çünkü
amcamın mı?

192
00:10:26,751 --> 00:10:28,336
Sen nesin? Kolomb mu?

193
00:10:28,502 --> 00:10:29,795
Daha çok Matlock'a benziyor.

194
00:10:30,004 --> 00:10:32,548
Tamam, Matlock.

195
00:10:32,757 --> 00:10:35,551
Evet biraz öyleyim
üzücü ama sorun değil.

196
00:10:35,760 --> 00:10:39,388
Üzgün olmak bunlardan sadece bir tanesi
hissettiğimiz birçok duygu.

197
00:10:39,597 --> 00:10:41,098
Şimdi git üstünü değiştir.

198
00:11:39,949 --> 00:11:41,617
Anahtarlarımı unuttum.

199
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
Suşi gibisi var mı
buralarda bir yer var mı?

200
00:11:44,578 --> 00:11:46,580
Buralarda mı?

201
00:11:46,747 --> 00:11:49,375
Tamam aşkım. Sadece bir yere ihtiyacım var
biraz takılmak için.

202
00:11:49,583 --> 00:11:52,628
Bir topluluk var
yolu ortalayın.

203
00:11:52,837 --> 00:11:54,880
Ah ha... Harika.

204
00:11:56,257 --> 00:11:58,467
Üzgünüm.
Babam her zaman geç kalır.

205
00:11:58,676 --> 00:12:00,886
Annem öyle olacağını söylüyor
cenazesine geç kaldı.

206
00:12:01,095 --> 00:12:02,721
Sorun değil.

207
00:12:02,930 --> 00:12:04,390
Muhtemelen
akşamımın en önemli olayı.

208
00:12:04,598 --> 00:12:06,434
Serin.

209
00:12:06,600 --> 00:12:08,310
Biraz basket atmak ister misin?

210
00:12:09,603 --> 00:12:10,896
Bakalım neler varmış.

211
00:12:13,983 --> 00:12:15,234
Burası toplum merkezi mi?

212
00:12:15,443 --> 00:12:16,694
Evet.

213
00:12:20,322 --> 00:12:22,074
Harika...

214
00:12:22,283 --> 00:12:23,784
Teşekkürler dostum.

215
00:12:23,951 --> 00:12:25,035
Teşekkür ederim!

216
00:12:36,672 --> 00:12:38,883
Bu çılgınlık, dostum.

217
00:12:46,724 --> 00:12:49,059
neden benimkini yapıyorsun
hayat daha mı zor?

218
00:12:49,268 --> 00:12:50,728
Plan değişikliği.

219
00:12:52,438 --> 00:12:53,773
Bir atış yap. Görelim.

220
00:12:57,151 --> 00:12:59,695
Vay!
Bu çok iyiydi!

221
00:12:59,904 --> 00:13:03,157
Peki amcanın olup olmadığını biliyor musun?
Noel balosuna mı gidiyorsun?

222
00:13:03,365 --> 00:13:06,327
Bilmiyorum. sadece umuyorum
o buraya gelmiyor.

223
00:13:06,494 --> 00:13:07,536
Nasıl olur?

224
00:13:07,745 --> 00:13:09,997
Çünkü seni üzdü.

225
00:13:10,164 --> 00:13:11,457
Zoe...

226
00:13:11,665 --> 00:13:13,959
Almak istiyorsun
tekrar bir araya mı geldik?

227
00:13:14,168 --> 00:13:15,920
Karmaşık.

228
00:13:16,128 --> 00:13:18,631
Yapmamalısın.
Daha iyisini yapabilirsin.

229
00:13:18,839 --> 00:13:19,965
Ne?

230
00:13:21,342 --> 00:13:23,469
Annem de öyle söyledi.

231
00:13:23,677 --> 00:13:26,430
Annen de böyle mi söyledi?
- Evet. Ama

232
00:13:26,639 --> 00:13:28,182
oldukça eminim
bunu duymaması gerekiyordu.

233
00:13:28,349 --> 00:13:29,642
Peki başka ne dedi

234
00:13:29,850 --> 00:13:31,811
sen değildin
duymam gerekiyordu, değil mi?

235
00:13:34,355 --> 00:13:37,817
Dinle, buna gerek yok
amcana kız, tamam mı?

236
00:13:38,025 --> 00:13:42,279
Ayrılıklar zordur ve bu
kayıp, bu yüzden biraz yas tutuyoruz.

237
00:13:42,488 --> 00:13:45,074
Eminim değildi
onun için de kolay.

238
00:13:46,367 --> 00:13:47,743
Merhaba!

239
00:13:47,952 --> 00:13:49,453
Andrew!

240
00:13:49,662 --> 00:13:52,248
Biz de tam senden bahsediyorduk.

241
00:13:52,456 --> 00:13:53,874
Zoe'yi almaya mı geldin?

242
00:13:54,083 --> 00:13:56,043
Evet. Trev gidiyor
bu gece yine geç saate kadar çalış.

243
00:13:56,210 --> 00:13:58,045
Konuşabilir miyiz?

244
00:13:58,254 --> 00:13:59,839
Elbette.

245
00:14:08,305 --> 00:14:10,850
Gösteri nasıl gidiyor?

246
00:14:11,058 --> 00:14:13,769
Bu devam eden bir çalışma.
Henüz pek bir şey göremiyorum.

247
00:14:15,604 --> 00:14:17,523
New York nasıldı?

248
00:14:17,731 --> 00:14:20,818
aslında ben de öyleyim
seninle bunun hakkında konuşmak istedim.

249
00:14:21,026 --> 00:14:23,279
sana haber vermek istedim
bu...

250
00:14:23,487 --> 00:14:24,989
Nişanlandık!

251
00:14:27,700 --> 00:14:30,035
Ben Megan.
Sen Georgia olmalısın.

252
00:14:31,245 --> 00:14:32,830
Vay!

253
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
O kadar büyük ki!

254
00:14:36,166 --> 00:14:37,418
Tebrikler.

255
00:14:37,585 --> 00:14:39,336
Her şeyin biraz hızlı olduğunu biliyorum.

256
00:14:39,545 --> 00:14:41,338
umarım iyisindir...

257
00:14:41,547 --> 00:14:45,175
Ah, evet, evet. Ben iyiyim.

258
00:14:45,384 --> 00:14:46,343
Hadi ama Zo.

259
00:14:46,552 --> 00:14:48,512
Benim adım ZoEEE!

260
00:14:48,721 --> 00:14:51,056
Benim hatam. Üzgünüm.

261
00:14:51,265 --> 00:14:54,226
Her neyse, yola çıkmamız gerekiyor.
Yapacak o kadar çok şeyimiz var ki!

262
00:14:54,435 --> 00:14:56,395
Andrew bize bilet aldı
Şövalye Balosuna

263
00:14:56,604 --> 00:14:57,563
ve yeni bir elbiseye ihtiyacım var.

264
00:14:57,771 --> 00:14:58,731
Ayrıca biz de geri dönüyoruz

265
00:14:58,939 --> 00:14:59,982
Yılbaşı için New York'a.

266
00:15:00,190 --> 00:15:02,401
Yani sadece meşgul, meşgul, meşgul.

267
00:15:02,610 --> 00:15:05,237
Peki ya sen?
Herhangi bir planın var mı?

268
00:15:05,446 --> 00:15:09,158
Andrew tercih ettiğini söyledi
Yılbaşında burada mı kalacağız?

269
00:15:09,366 --> 00:15:11,243
Evet... Evet.

270
00:15:11,619 --> 00:15:15,998
Bu da sorun değil.

271
00:15:16,957 --> 00:15:17,833
Hey!

272
00:15:18,042 --> 00:15:19,251
Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.

273
00:15:19,460 --> 00:15:21,754
Selam Zoe. Nasılsın?

274
00:15:21,962 --> 00:15:23,255
Detaylar üzerinde çalışıyordum

275
00:15:23,464 --> 00:15:24,923
Yeni yıl Paris gezimizden.

276
00:15:26,133 --> 00:15:29,094
Ah! Merhaba Chase Knightly.
Nasılsın?

277
00:15:32,181 --> 00:15:35,434
Oh, o sadece bana şaşırdı
uzaklaşmak için zaman buldu.

278
00:15:35,643 --> 00:15:39,313
Pekala, uçak
yakıt dolduruldu, yola çıkmaya hazır. Tamam aşkım?

279
00:15:39,521 --> 00:15:41,023
randevumuz var
Stella McCartney'le birlikte.

280
00:15:41,231 --> 00:15:43,192
O bir tasarım yapıyor
elbise sadece Georgia için.

281
00:15:43,400 --> 00:15:46,779
Kameraya gülümse!

282
00:15:46,987 --> 00:15:47,988
Elbette. Koşmam gerek.

283
00:15:48,155 --> 00:15:49,031
Herkes onun resmini istiyor.

284
00:15:49,239 --> 00:15:50,240
Elbette. Merhaba.

285
00:15:55,496 --> 00:15:57,539
Chase Knightly ile mi çıkıyor?

286
00:15:57,748 --> 00:15:59,917
Ayrılmamızdan üç hafta sonra!

287
00:16:16,058 --> 00:16:19,061
seni yalnız bırakıyorum
üç dakika boyunca.

288
00:16:27,194 --> 00:16:28,070
Hadi!

289
00:16:30,197 --> 00:16:31,198
Burada!

290
00:16:37,037 --> 00:16:38,038
Tamam, neler oluyor!

291
00:16:38,205 --> 00:16:39,248
Şşşt!

292
00:16:49,216 --> 00:16:50,676
Orada! Orada, orada.

293
00:17:03,647 --> 00:17:05,357
Sanırım gittiler.

294
00:17:05,566 --> 00:17:07,818
O kadar kolay pes etmezler.

295
00:17:13,907 --> 00:17:15,617
seninkini görebilir miyim
bir saniyeliğine telefon eder misin?

296
00:17:15,826 --> 00:17:18,245
Ne? HAYIR!

297
00:17:18,454 --> 00:17:21,749
Sadece bir mesaj göndermek istiyorum.

298
00:17:21,915 --> 00:17:23,834
Bu bize yardımcı olacak
buradan daha çabuk çık.

299
00:17:31,341 --> 00:17:33,469
Bu odanın adı ne?

300
00:17:33,677 --> 00:17:36,180
Etkinlik odası.

301
00:17:36,388 --> 00:17:37,556
Serin.

302
00:17:41,935 --> 00:17:43,562
Çok hızlıydı.

303
00:17:44,938 --> 00:17:46,398
Neydi?

304
00:17:49,401 --> 00:17:50,819
Chase'in yeni kız arkadaşı mı?

305
00:17:51,028 --> 00:17:52,070
Rica ederim.

306
00:17:52,279 --> 00:17:53,822
Bu ayrılığı sen kazandın sanırım.

307
00:17:54,031 --> 00:17:55,616
Ne?

308
00:17:55,783 --> 00:17:57,576
gördün mü
yüzüne bak?

309
00:17:57,785 --> 00:18:00,245
Yeni kız arkadaşı
keşke o sen olsaydın.

310
00:18:00,454 --> 00:18:01,663
Kendinle çok mu dolusun?

311
00:18:01,872 --> 00:18:04,208
Eminim daha az umursamazdı.

312
00:18:04,416 --> 00:18:06,043
Tamam aşkım.

313
00:18:11,757 --> 00:18:14,802
Belki de özel yapmalıyım.

314
00:18:15,010 --> 00:18:16,720
Harika olmaz mıydı
eğer Stella McCartney

315
00:18:16,929 --> 00:18:18,722
bana özel bir elbise mi tasarladın?

316
00:18:18,931 --> 00:18:20,766
Aman Tanrım!

317
00:18:20,974 --> 00:18:24,144
Chase olsaydı harika olmaz mıydı?
Knightly düğünümüze mi geldi?

318
00:18:32,653 --> 00:18:35,948
Kimsenin düşünmesini istemiyorum
Ben senin kız arkadaşınım.

319
00:18:36,156 --> 00:18:38,283
Neden?

320
00:18:38,492 --> 00:18:40,285
Seni yükseltecek
dünyadaki durumu.

321
00:18:40,494 --> 00:18:42,287
Geçici olsa bile.

322
00:18:42,496 --> 00:18:44,414
Sen daha da fazlasısın
düşündüğümden daha bencil.

323
00:18:44,623 --> 00:18:45,791
Ve bu çok şey ifade ediyor.

324
00:18:45,999 --> 00:18:48,085
Sadece gerçekçi davranıyorum.

325
00:18:48,293 --> 00:18:51,046
Aslında faydalanabilirsin
bu küçük maskaralıktan.

326
00:18:51,255 --> 00:18:53,298
Daha çok tam tersi gibi.

327
00:18:54,007 --> 00:18:55,300
Tamam aşkım.

328
00:18:55,509 --> 00:18:56,718
Kadın diyor
özet halinde çalışmak,

329
00:18:56,927 --> 00:18:59,054
toplum merkezi gibi bir şey yok.

330
00:19:02,474 --> 00:19:03,976
Nereye gidiyorsun?

331
00:19:04,184 --> 00:19:06,979
Şimdi farkettim
Saklanmama gerek yok.

332
00:19:07,187 --> 00:19:08,981
Senin peşindeler.
- Hayır, bekle! Üzgünüm.

333
00:19:09,189 --> 00:19:11,024
Bunu söylemek aptalca bir şeydi.
Aptallık ediyordum.

334
00:19:11,233 --> 00:19:12,442
Üzgünüm.

335
00:19:14,027 --> 00:19:16,071
Benden ne istiyorsun?

336
00:19:16,280 --> 00:19:18,490
Dürüst olmak gerekirse sadece yardım etmeyi seviyorum.

337
00:19:18,699 --> 00:19:20,075
yolu beğenmedim
seni tedavi ediyorlardı.

338
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
Ama bu yanlıştı.

339
00:19:23,287 --> 00:19:25,497
Ve üzgünüm.

340
00:19:25,706 --> 00:19:28,292
Telefonumu geri aldığımda,
Bunların hepsini düzelteceğim.

341
00:19:29,543 --> 00:19:30,836
Aslında muhtemelen haklısın.
babam

342
00:19:31,044 --> 00:19:32,296
ve birleşme ekibinin tamamı
muhtemelen

343
00:19:32,504 --> 00:19:33,338
rahat bir nefes alıyorum

344
00:19:33,547 --> 00:19:35,299
çıkmamız fikri üzerine.

345
00:19:36,717 --> 00:19:38,594
sanırım mecbur kalacağım
onları yine hayal kırıklığına uğratmak.

346
00:19:40,888 --> 00:19:41,847
Üzgünüm... sanırım.

347
00:19:42,055 --> 00:19:43,432
Evet her neyse.

348
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
Biliyor musun?

349
00:19:47,895 --> 00:19:49,730
bende olabilir
sana bir teklif.

350
00:19:49,938 --> 00:19:51,607
Nasıl bir teklif?

351
00:19:51,815 --> 00:19:53,483
Kazançlı türden.

352
00:19:53,692 --> 00:19:56,361
Benim olman için sana para ödediğim yer
Noel'e kadar kız arkadaşım.

353
00:19:56,570 --> 00:19:57,696
Her şey yoluna girecek!

354
00:20:04,578 --> 00:20:06,622
Yeterince uzun sürdü.
- Ah! İşte buradasın.

355
00:20:06,830 --> 00:20:08,582
Üzgünüm, temizlik yapıyordum
önceki karışıklıklarından biri.

356
00:20:08,749 --> 00:20:10,167
ihtiyacım olduğunu bilmiyordum
başka birini temizlemek için.

357
00:20:10,375 --> 00:20:11,460
Gitmişler mi?
- Evet. Onlara söyledim

358
00:20:11,668 --> 00:20:13,086
Bir taksiye bindin.

359
00:20:13,295 --> 00:20:14,713
Ayrıca bir kadın var
aşağıda bunu kim söylüyor

360
00:20:14,922 --> 00:20:16,006
ikiniz de davetlisiniz
düğününe.

361
00:20:16,214 --> 00:20:18,884
O kim?
- Ben Brayden Winthrop'um.

362
00:20:19,092 --> 00:20:22,054
kişisel yönetici asistanı
Bay Chase Knightly'ye.

363
00:20:22,262 --> 00:20:24,139
Gürcistan Jackson.
Okul öğretmeni.

364
00:20:24,348 --> 00:20:25,891
Zevk. yine de ben hala
yüzde yüz emin değilim

365
00:20:26,099 --> 00:20:27,935
internet neden inanıyor
sen onun kız arkadaşısın.

366
00:20:28,143 --> 00:20:29,311
Hımmm!

367
00:20:31,563 --> 00:20:33,023
Bu sadece aptalca bir oyun.

368
00:20:33,231 --> 00:20:35,400
Ben genellikle oradayım
endişelenmeye başlayın.

369
00:20:35,609 --> 00:20:39,196
Ben diyen sensin
bir imaj değişikliğine ihtiyacı vardı.

370
00:20:39,404 --> 00:20:40,572
Voila.

371
00:20:41,782 --> 00:20:43,825
Kastettiğim kesinlikle bu değildi.

372
00:20:45,202 --> 00:20:46,745
Ama haklısın, o mükemmel.

373
00:20:46,954 --> 00:20:48,497
Tamam, tam burada duruyor.

374
00:20:48,705 --> 00:20:49,873
ve bunu çok isterim
anlamak

375
00:20:50,082 --> 00:20:51,833
neler oluyor?
- İzin ver.

376
00:20:52,042 --> 00:20:56,046
Bay Knightly tam olarak öyle değil
en iyi üne sahip.

377
00:20:56,255 --> 00:20:59,424
Öte yandan sen
komşunun sevdiği bir kız,

378
00:20:59,633 --> 00:21:01,468
ilkokul öğretmeni.

379
00:21:01,635 --> 00:21:04,972
Bay Knightly şunu yapmak istiyor:
O sevgiyi ödünç al,

380
00:21:05,180 --> 00:21:07,933
sağlıklı yaşamanın karşılığında
tazminat paketi

381
00:21:08,141 --> 00:21:09,476
Sadece şu ana kadar
birleşme gerçekleşir.

382
00:21:09,685 --> 00:21:11,645
Kesinlikle.
- Ahhh,

383
00:21:11,853 --> 00:21:15,273
çıkış yolunu satın almak istiyorsun
bir sorun. Rakamlar.

384
00:21:15,482 --> 00:21:18,694
Ama kabul etsem bile
buna kimse inanmaz.

385
00:21:18,902 --> 00:21:21,947
Ah internet, sonsuzluğunda
bilgelik buna zaten inanıyor.

386
00:21:22,155 --> 00:21:24,074
Peki ya benim
aile ve arkadaşlar?

387
00:21:24,282 --> 00:21:26,326
Onlara öyle olduğunu söyle.
doğru zamanı bekliyorum.

388
00:21:26,493 --> 00:21:28,704
Güven bana, olurdu
bunun için doğru zaman yok.

389
00:21:28,912 --> 00:21:30,205
Gürcistan...

390
00:21:32,165 --> 00:21:34,167
Lütfen?

391
00:21:34,334 --> 00:21:37,087
sana daha fazla para ödeyebilirim
bir yılda kazandığından daha fazla.

392
00:21:37,296 --> 00:21:39,172
Sen gerçekten bir şeysin.

393
00:21:39,339 --> 00:21:40,966
Yapabileceğini düşünüyorsun
sadece her şeyi satın al.

394
00:21:41,174 --> 00:21:44,845
Ben değilim.
Bana yeterince para ödeyemedin.

395
00:21:45,053 --> 00:21:46,596
Beni dene.

396
00:21:46,805 --> 00:21:48,307
Bana bir numara at.

397
00:21:50,183 --> 00:21:52,853
Yeni bir toplum merkezi!
- Ne?

398
00:21:53,061 --> 00:21:55,105
seni ve seninkini istiyorum
aile masrafları bağışlayacak

399
00:21:55,314 --> 00:21:56,732
bize bir şey inşa etmenin
yeni eğlence merkezi.

400
00:21:56,940 --> 00:21:58,317
Sahip olman gereken bir şey
uzun zaman önce yapıldı

401
00:21:58,525 --> 00:22:00,110
sahip olduğun tüm parayla.

402
00:22:00,318 --> 00:22:03,238
Bu görünüşe göre yıkık durumda.

403
00:22:04,573 --> 00:22:05,782
Oldukça yıkık.

404
00:22:08,285 --> 00:22:09,536
Evet!

405
00:22:09,745 --> 00:22:10,787
Ne?

406
00:22:10,996 --> 00:22:12,497
- Cidden?
- Evet.

407
00:22:12,706 --> 00:22:13,957
Peki yapacak mısın?

408
00:22:16,752 --> 00:22:19,337
İyi. numara yapacağım
seninle çıkmak için

409
00:22:19,546 --> 00:22:21,256
ve sen bize bir
yeni toplum merkezi.

410
00:22:21,465 --> 00:22:24,468
Noel'den sonra bu yapılır.

411
00:22:24,676 --> 00:22:25,510
Mükemmel.

412
00:22:28,889 --> 00:22:29,931
Tamam aşkım?

413
00:22:31,141 --> 00:22:32,851
Bu gün sadece devam ediyor
iyileşiyor.

414
00:22:36,730 --> 00:22:38,065
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

415
00:22:38,273 --> 00:22:42,027
Ne yapıyorsun?
- Bayan Jackson sadece endişeliydi.

416
00:22:42,235 --> 00:22:43,737
biraz bunalmış hissediyorum
hepsiyle

417
00:22:43,945 --> 00:22:45,822
Noel'in
üstlendiği faaliyetler.

418
00:22:46,031 --> 00:22:49,159
Peki buna neden inanmıyorum?

419
00:22:49,367 --> 00:22:51,453
Çünkü yapabilirsin
Noel'den nefret mi ediyorsun?

420
00:22:51,661 --> 00:22:53,038
Bunu istediğinden emin misin?
bu maskaralığa katılmak ister misin?

421
00:22:53,246 --> 00:22:54,373
Maskaralık!

422
00:22:54,581 --> 00:22:56,833
Ne çirkin bir kelime
Randall'ı kullanmak için.

423
00:22:57,042 --> 00:22:58,835
Tamam aşkım. Biz sadece yapmaya çalışıyoruz
bir ilişkiyi gizli tutmak

424
00:22:59,044 --> 00:23:00,128
bu geceye kadar.

425
00:23:00,337 --> 00:23:02,172
Neden, bu gece ne var?

426
00:23:02,381 --> 00:23:05,634
Anne ve babasıyla tanışıyor.

427
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
Ah, kusura bakmayın.

428
00:23:08,178 --> 00:23:09,971
Şüpheli bir şeyler var.

429
00:23:10,180 --> 00:23:11,223
Bunu kanıtlayacağım!

430
00:23:11,431 --> 00:23:13,892
İyi. Siz devam edin ve bunu kanıtlayın.

431
00:23:16,019 --> 00:23:17,896
Seni tekrar görmek güzel Randall.
Yeni mercek mi?

432
00:23:18,105 --> 00:23:19,439
Daha ince görünmenizi sağlar.

433
00:23:19,606 --> 00:23:21,149
Komik adam.

434
00:23:22,943 --> 00:23:24,861
Komik adam!

435
00:23:25,070 --> 00:23:27,989
Bu nedir?
Yeni bir evrak çantası mı?

436
00:23:29,950 --> 00:23:31,993
Bana annenle babanın burada yaşadığını söyle.

437
00:23:32,202 --> 00:23:33,161
Tamam aşkım. Bu çılgınlık!

438
00:23:33,370 --> 00:23:35,122
Lütfen arabayı durdurabilir misiniz?

439
00:23:35,330 --> 00:23:38,750
Ebeveynlerle aram çok iyidir.
Ona söyle.

440
00:23:38,959 --> 00:23:40,293
gerçekten istedin mi
buna cevap vereyim mi?

441
00:23:40,460 --> 00:23:42,003
Tamam, yeter! İkiniz de.
Cidden!

442
00:23:42,212 --> 00:23:43,797
Arabayı durdurabilir misin lütfen?

443
00:23:47,300 --> 00:23:49,010
Bu işe yaramayacak.

444
00:23:49,219 --> 00:23:52,180
Onlara asla yalan söylemedim
önce. Bilecekler.

445
00:23:52,389 --> 00:23:54,891
Peki ya onları alırsak
akşam yemeği için Paris'e mi?

446
00:23:55,100 --> 00:23:57,435
Gerçekten yaşıyorsun
farklı bir dünyada.

447
00:23:57,644 --> 00:23:59,438
Eğer bunu yapacaksak
ve herkesi bunu yapacağıma ikna etmek

448
00:23:59,646 --> 00:24:04,234
aslında seninle çıkalım o zaman
normal şeyler yapmamız gerekiyor.

449
00:24:04,442 --> 00:24:06,653
Normal şeyler nelerdir?

450
00:24:06,820 --> 00:24:08,738
Kestane, yumurta likörü, gizli Noel Baba.

451
00:24:08,947 --> 00:24:11,241
Bunlardan herhangi biri bir şey çağrıştırıyor mu?

452
00:24:11,450 --> 00:24:13,577
Ayrıca yardım etmem gerekiyor
Noel vitrini,

453
00:24:13,785 --> 00:24:15,328
bir haftalığına sen de yapabilirsin.

454
00:24:15,537 --> 00:24:17,455
Bir olduğunu iddia et
ortalama insan,

455
00:24:17,664 --> 00:24:19,875
kim uçmuyor
Avrupa akşam yemeği yiyecek.

456
00:24:20,083 --> 00:24:21,543
nedenini anlamıyorum
ikisini de yapamayız.

457
00:24:21,751 --> 00:24:22,919
Tamam, bu bitti.

458
00:24:23,128 --> 00:24:24,588
Tamam aşkım! İyi, iyi, iyi!

459
00:24:24,796 --> 00:24:25,881
Bunu senin yönteminle yapacağız.

460
00:24:27,007 --> 00:24:29,050
O zaman gösteremeyiz
bu arabada.

461
00:24:29,259 --> 00:24:30,719
Neden? Bu arabanın nesi var?

462
00:24:41,605 --> 00:24:43,857
Aramalı mıydık yoksa
yiyecek falan mı getirdin?

463
00:24:44,065 --> 00:24:45,025
Yoksa kapıyı mı çalacaksın? Kapıyı çalmadık.

464
00:24:45,233 --> 00:24:46,693
Hayır. Bir anahtarım var.

465
00:24:46,902 --> 00:24:49,529
Ayrıca annem her zaman
köfte hazır.

466
00:24:49,738 --> 00:24:51,823
- Gerçekten mi?
- Her zaman! Ve ayrıca,

467
00:24:52,032 --> 00:24:53,909
yapmıyoruz
akşam yemeğini burada yemek istiyorum

468
00:24:54,117 --> 00:24:55,452
Sadece yapmak istiyoruz
hızlı bir giriş

469
00:24:55,660 --> 00:24:57,412
ve dışarı çıkmak isteyeceğiz.

470
00:25:13,970 --> 00:25:15,931
Çok güzel bir evin var.

471
00:25:16,139 --> 00:25:17,349
Teşekkür ederim.

472
00:25:17,557 --> 00:25:19,059
- Mum yapıyorsun, değil mi?
- Hı hı.

473
00:25:19,226 --> 00:25:22,187
Bu çok ilginç olmalı.
Bunu nasıl yapıyorsun?

474
00:25:23,563 --> 00:25:25,232
Balmumu kullanıyoruz.

475
00:25:25,440 --> 00:25:26,483
Sağ.

476
00:25:29,069 --> 00:25:31,571
Peki siz ikiniz nasılsınız?
tanışıyor musunuz?

477
00:25:31,780 --> 00:25:33,198
- Okulda.
- Bir etkinlikte.

478
00:25:34,241 --> 00:25:36,409
Bir okul etkinliğinde.

479
00:25:36,576 --> 00:25:38,995
Ah, seni tanımıyordum
okulda bir işlevi vardı.

480
00:25:39,204 --> 00:25:40,288
Bu ne zamandı?

481
00:25:41,915 --> 00:25:43,625
Son zamanlarda.

482
00:25:47,003 --> 00:25:49,005
Beni bağışla Chase, ama...

483
00:25:49,214 --> 00:25:52,634
yapmadığını sanıyordum
Knightly'ler gibi.

484
00:25:52,842 --> 00:25:55,303
Eh, sanırım yapamadı
yardım et ama bana aşık ol.

485
00:25:55,512 --> 00:25:57,847
Öyle değil mi tatlım?

486
00:25:58,056 --> 00:25:59,933
Nasıl yapamam?

487
00:26:00,100 --> 00:26:03,561
Özellikle sen teklif ettikten sonra
yeni bir toplum merkezi inşa edin.

488
00:26:03,770 --> 00:26:06,314
Gerçekten mi? Sen inşa ediyorsun
yeni bir merkez mi?
- Evet!

489
00:26:06,523 --> 00:26:10,777
Büyük bir oditoryum ve
büyük spor salonu ve yüzme havuzu!

490
00:26:10,986 --> 00:26:12,654
Peki, planlar
hala akış halindeler.

491
00:26:12,862 --> 00:26:14,781
Peki, birkaç tane nedir
milyon dolar daha fazla

492
00:26:14,948 --> 00:26:16,825
ne zaman aşıksın?
Öyle değil mi?

493
00:26:18,201 --> 00:26:20,495
Evet...

494
00:26:20,704 --> 00:26:22,080
Evet, üzgünüm.

495
00:26:24,374 --> 00:26:26,251
Anlamıyorum.

496
00:26:26,459 --> 00:26:29,254
Üç hafta önce sen ve
Andrew ayrıldı çünkü

497
00:26:29,462 --> 00:26:32,007
seni götürmek istedi
Knightly'nin balosuna.

498
00:26:32,215 --> 00:26:34,968
Bu sadece bir işlevdi.

499
00:26:35,135 --> 00:26:39,180
Ve şimdi biriyle çıkıyorsun.

500
00:26:41,641 --> 00:26:43,310
Evet...

501
00:26:54,904 --> 00:26:57,657
O zamandan beri
üç yaşındayken Georgia

502
00:26:57,824 --> 00:27:01,870
bize biraz yalvarıyor
erkek kardeş veya küçük kız kardeş.

503
00:27:02,078 --> 00:27:04,247
Ne yazık ki, Tanrı'nın planı
bize uygun görülmedi

504
00:27:04,456 --> 00:27:05,957
artık çocuk sahibi olmak.

505
00:27:06,166 --> 00:27:07,167
Üzgünüm.

506
00:27:07,334 --> 00:27:10,837
Ah hayır. Çocukları her zaman severdi.

507
00:27:11,004 --> 00:27:12,839
Kendisi de öyleyken bile.

508
00:27:13,006 --> 00:27:14,466
On iki yaşına gelir gelmez,

509
00:27:14,674 --> 00:27:16,843
gitti ve onu aldı
bebek bakıcısı lisansı,

510
00:27:17,052 --> 00:27:19,137
hepsiyle ilgileniyordu
mahalledeki diğer çocuklar.

511
00:27:21,097 --> 00:27:25,101
O en hoş insan
en iyi kalple.

512
00:27:27,312 --> 00:27:32,567
Bak, sadece
sadece bir istek.

513
00:27:32,776 --> 00:27:38,490
Lütfen onu sürüklemeyin
herhangi bir skandalınızın içine.

514
00:27:38,698 --> 00:27:41,201
Çünkü senden farklı olarak o
öylece uçağa atlayamam

515
00:27:41,368 --> 00:27:44,746
ve uçup uzaklaş
onun tüm sorunları.

516
00:27:44,954 --> 00:27:49,542
Yaşamak zorunda
burada, bu kasabada.

517
00:27:49,751 --> 00:27:50,960
Evet.

518
00:27:55,215 --> 00:27:56,758
Neler oluyor?

519
00:27:56,966 --> 00:27:58,259
Ah, hiçbir şey yok balkabağı.

520
00:27:58,468 --> 00:28:00,637
Sadece sohbet ediyoruz
Noel hakkında.

521
00:28:00,845 --> 00:28:02,806
Umarım iyi davranıyorsundur.

522
00:28:03,014 --> 00:28:04,432
Elbette öyleydi.

523
00:28:06,476 --> 00:28:07,602
Peki, ben gidiyorum
git annene yardım et.

524
00:28:07,811 --> 00:28:08,895
Evet, tamam.

525
00:28:09,062 --> 00:28:10,063
İyi konuşma.

526
00:28:10,271 --> 00:28:11,773
Teşekkürler.

527
00:28:12,899 --> 00:28:14,275
Sevimli.

528
00:28:30,583 --> 00:28:32,544
Tamam aşkım.

529
00:28:32,752 --> 00:28:35,046
Noel arifesinde babam
birleşmeyi açıklayacak.

530
00:28:35,255 --> 00:28:36,756
Ve sonra sen ve ben sadece
hızlı bir görünüm sağlamak için

531
00:28:36,923 --> 00:28:39,217
Noel partisinde,
ve sonra ertesi gün

532
00:28:39,426 --> 00:28:41,386
Gazetecilere söyleyeceğim
bu çıkma baskısı

533
00:28:41,594 --> 00:28:43,847
Bir Knightly çok fazlaydı,
ve sen her şeyi bitirmek istedin.

534
00:28:44,055 --> 00:28:48,643
Skandal yok, hikaye yok, sadece
lütfen gizliliğimize saygı gösterin.

535
00:28:48,852 --> 00:28:51,938
Ve gerçekten bunun olduğunu düşünüyorsun
birleşmeye yardımcı olacak mı?

536
00:28:52,105 --> 00:28:54,107
Zorundadır.

537
00:28:54,274 --> 00:28:56,568
Benim yüzümden başarısız olamaz.

538
00:28:56,776 --> 00:28:58,486
Ne oldu?

539
00:28:58,695 --> 00:29:02,240
bir şeyi tehlikeye attım
Babam bütün yıl çalıştı.

540
00:29:02,449 --> 00:29:03,867
Neden?

541
00:29:08,288 --> 00:29:10,373
Önemli değil.
Sana bir soru sorabilir miyim?

542
00:29:10,582 --> 00:29:12,083
Sen ve Andrew mu?
gerçekten ayrılmak

543
00:29:12,292 --> 00:29:14,252
Noel balomuz yüzünden mi?

544
00:29:16,379 --> 00:29:19,174
Pek çok nedeni vardı

545
00:29:19,382 --> 00:29:24,304
ama evet
onlardan biriydi.

546
00:29:24,471 --> 00:29:28,391
Sen kimseye benzemiyorsun
Hiç tanıştım.

547
00:29:28,600 --> 00:29:31,311
Bu iyi bir şey mi?

548
00:29:31,519 --> 00:29:32,604
Henüz bilmiyorum.

549
00:29:50,330 --> 00:29:51,539
Köfte yedik.

550
00:29:51,748 --> 00:29:53,958
Köfte!

551
00:29:54,167 --> 00:29:57,003
Et gibi,
somun şekli.

552
00:29:57,170 --> 00:29:58,755
Asla tahmin edemezdim.

553
00:29:58,963 --> 00:30:00,048
Aslında oldukça iyiydi.
- Bu harika.

554
00:30:00,256 --> 00:30:01,341
Bunu duyduğuma sevindim.
- Teşekkürler.

555
00:30:33,790 --> 00:30:35,834
Burada ne yapıyorsun?

556
00:30:36,042 --> 00:30:37,043
Bu nedir?

557
00:30:37,252 --> 00:30:39,295
İçeri girebilir miyiz?

558
00:30:41,589 --> 00:30:44,676
anlıyor musun
gerçek bir işin var, değil mi?

559
00:30:44,884 --> 00:30:47,387
Evet, müdürünüzle konuştum.

560
00:30:47,554 --> 00:30:50,723
Madem öyle dedi
kış tatiline yakın,

561
00:30:50,890 --> 00:30:52,934
Noel kadar
vitrin yolda,

562
00:30:53,142 --> 00:30:55,854
o senin bir şey almanda sorun yok
biraz kişisel zaman.

563
00:30:56,062 --> 00:30:58,106
Yani organize oluyorsun
şimdi hayatım mı?

564
00:30:58,314 --> 00:31:00,692
Buna alışacaksın.
söylediğine sevindim
aslında bu.

565
00:31:00,900 --> 00:31:03,528
PR ekibi sizden şunu yapmanızı istiyor:
vitrin konusunda yardım et.

566
00:31:03,736 --> 00:31:07,615
Boyama setleri, herhangi bir şey
Bayan Jackson gerekli görüyor.

567
00:31:07,824 --> 00:31:13,288
Gerçekten mi?
- Senin için bile bir liste yapabilirim
takip edebilir.

568
00:31:13,496 --> 00:31:15,665
Denediğimizi unutma
Burada imajınızı yeniden oluşturmak için

569
00:31:15,874 --> 00:31:17,208
- Tamam aşkım?
- Harika.

570
00:31:18,960 --> 00:31:21,880
Ağacın neden
yerde mi yatıyorsun?

571
00:31:22,839 --> 00:31:26,009
henüz alamadım
henüz onu dekore etmeye hazırız.

572
00:31:27,468 --> 00:31:29,637
Tamamen normal.
ben de seçtim

573
00:31:29,846 --> 00:31:31,556
birkaç tane
bize yardımcı olabilecek şeyler

574
00:31:31,764 --> 00:31:34,684
aslında bunu sat
küçük peri masalı.

575
00:31:36,603 --> 00:31:39,355
Harika! Yeni bir pantolon takımı.

576
00:31:40,857 --> 00:31:42,525
Bunu nerede giyeceğim ki?

577
00:31:42,734 --> 00:31:45,153
Çoğunuzun bildiği gibi Barrington
Şövalye Şirketleri

578
00:31:45,361 --> 00:31:46,112
ile görüşmelerde bulundu

579
00:31:46,279 --> 00:31:47,572
EDT Uluslararası

580
00:31:47,780 --> 00:31:49,449
olası bir birleşmeyle ilgili olarak,

581
00:31:49,616 --> 00:31:51,200
bu yılın Ocak ayından bu yana.

582
00:31:51,409 --> 00:31:53,453
Şimdi bunu açıklamama izin verilmiyor
kesin bir şey

583
00:31:53,661 --> 00:31:56,581
bu konuda şunu söylemek dışında
Noel arifesinde,

584
00:31:56,789 --> 00:31:59,459
yıllık Noelimizden önce
Şövalye Topu,

585
00:31:59,667 --> 00:32:01,419
bir yetkilimiz olacak
duyuru

586
00:32:01,628 --> 00:32:03,212
kaçırmak istemeyeceksin.

587
00:32:04,464 --> 00:32:06,090
Evet.
- Olacak mı?

588
00:32:06,299 --> 00:32:09,093
EDT Uluslararası
temsilciler?

589
00:32:09,302 --> 00:32:12,680
Peki, eğer sana bunu söyleseydim, yapardım
can alıcı noktayı açıklıyorum.

590
00:32:12,889 --> 00:32:17,268
sanırım okul öğretmeni
kız arkadaş taktiği işe yaradı mı?

591
00:32:17,477 --> 00:32:20,438
Ne demek istediğinden emin değilim.
- Tabii ki biliyorsun.

592
00:32:20,647 --> 00:32:23,107
Ani ilişkiniz
Georgia Jackson'la birlikte

593
00:32:23,316 --> 00:32:26,194
fazlasıyla uygun görünüyor
ve biraz...

594
00:32:26,402 --> 00:32:28,655
Uyumsuz.

595
00:32:28,821 --> 00:32:30,698
Uyumsuz mu?

596
00:32:30,907 --> 00:32:33,117
Peki şunu kastetmiş olmalısın
Gürcistan'ın zarafeti ve güzelliği

597
00:32:33,326 --> 00:32:35,870
çoğuma karşı
yetersiz nitelikler.

598
00:32:36,079 --> 00:32:37,497
Hayır.

599
00:32:37,705 --> 00:32:39,540
Zenginliğinden bahsediyorum

600
00:32:39,749 --> 00:32:43,795
onunla karşılaştırıldığında
daha mütevazi bir istasyon.

601
00:32:45,004 --> 00:32:46,297
Peki, şu ana kadar
anlıyorum,

602
00:32:46,506 --> 00:32:48,800
o benimkini tutmuyor
bana karşı para.

603
00:32:49,008 --> 00:32:51,678
Eğer bunun değişmesi gerekiyorsa,
Sana haber vereceğim.

604
00:32:51,886 --> 00:32:54,389
Ama şimdilik sadece minnettarım
kaynaklara sahip olduğumuzu

605
00:32:54,597 --> 00:32:57,517
yeni bir şey inşa etmemizi sağlayan
bu kasabanın toplum merkezi,

606
00:32:57,725 --> 00:32:59,477
Georgia'nın emriyle.

607
00:33:00,645 --> 00:33:01,980
Çalışma ne zaman başlayacak?

608
00:33:02,188 --> 00:33:03,398
içinde olacak mı
aynı yer mi?

609
00:33:03,606 --> 00:33:05,983
Ah, yeni yılda.
Ve evet, muhtemelen.

610
00:33:06,192 --> 00:33:08,403
üzgünüm hepsi bu
şu an elimde olan detaylar.

611
00:33:08,611 --> 00:33:10,697
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Cumartesi görüşürüz.

612
00:33:10,863 --> 00:33:13,658
Bir tane daha.
Bayan Jackson!

613
00:33:13,866 --> 00:33:15,576
zorunda mıydın
Bay Knightly'yi ikna edin

614
00:33:15,785 --> 00:33:17,370
eğlence merkezini inşa etmek için mi?

615
00:33:17,537 --> 00:33:20,415
Hayır. Knightly ailesi,
ve özellikle Chase,

616
00:33:20,623 --> 00:33:22,166
daha derine inmek isterim
topluluklara dahil

617
00:33:22,375 --> 00:33:24,335
ülke çapında başlayarak
olan devletlerle

618
00:33:24,544 --> 00:33:26,129
onların önemli bir değeri var
ayak izi içeride.

619
00:33:26,337 --> 00:33:28,006
Sadece bir soru daha.

620
00:33:28,214 --> 00:33:30,633
Ne olacaksın
baloya giderken mi giyiyorsun?

621
00:33:30,842 --> 00:33:32,093
Emin değilim.

622
00:33:32,301 --> 00:33:34,137
Ama öğrendiğimde,
Sana haber verebilirim.

623
00:33:34,345 --> 00:33:35,346
Evet, tamam.

624
00:33:35,555 --> 00:33:36,639
Herkese çok teşekkür ederim.

625
00:33:37,557 --> 00:33:38,850
Sen çok doğalsın.

626
00:33:39,308 --> 00:33:41,602
Hey, biraz içeceğiz

627
00:33:41,811 --> 00:33:44,021
özel fotoğraf fırsatları

628
00:33:44,230 --> 00:33:46,441
bu hafta geliyor, başlıyor
bu gece. Eğer ilgileniyorsanız.

629
00:33:46,649 --> 00:33:47,567
- Gerçekten mi?
- Evet.

630
00:33:47,734 --> 00:33:49,110
Teşekkür ederim!

631
00:33:49,318 --> 00:33:50,611
Randall, bir çörek al.

632
00:33:54,073 --> 00:33:55,575
Güzel skor.

633
00:33:55,742 --> 00:33:57,535
Teşekkürler.

634
00:33:57,744 --> 00:34:00,038
Biliyorsun, yardım edebilirim
daha derine inersin,

635
00:34:00,246 --> 00:34:01,497
kalbine ulaşmak
hikayenin.

636
00:34:01,706 --> 00:34:03,124
Eğer istersen.

637
00:34:03,332 --> 00:34:04,751
Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var.

638
00:34:04,917 --> 00:34:07,378
Peki olabilirim
bazen yardımcı olur.

639
00:34:14,427 --> 00:34:17,513
sende
bana her şeyi anlat!

640
00:34:18,765 --> 00:34:20,933
Yani, alırsın
tüm bunları saklamak için mi?

641
00:34:21,100 --> 00:34:22,727
Bilmiyorum. Ben sormadım.

642
00:34:22,935 --> 00:34:24,812
Tamam, eğer yaparsan,
bunu alabilir miyim?

643
00:34:25,021 --> 00:34:26,731
Elbette. Bilmiyorum.

644
00:34:26,939 --> 00:34:28,399
dinliyor musun
söylediğim bir şey mi var?

645
00:34:28,608 --> 00:34:29,734
Elbette öyleyim.

646
00:34:29,942 --> 00:34:32,111
Aaaa...?

647
00:34:32,320 --> 00:34:35,907
Ve sanırım öyle olmalıydım
Zoe'yle birlikte bekleyecek olan kişi.

648
00:34:36,115 --> 00:34:37,909
Ben ciddiyim.

649
00:34:38,117 --> 00:34:39,535
Ben de ciddiyim.

650
00:34:39,744 --> 00:34:43,456
Georgia, sen oynayacaksın
Bir hafta boyunca Cinderella,

651
00:34:43,623 --> 00:34:45,833
yapacağın şeyleri yap
aksi halde asla yapamam.

652
00:34:46,042 --> 00:34:47,835
Gerçek bir baloya katılın

653
00:34:48,044 --> 00:34:50,296
en uygun olanla
Amerika'da lisans.

654
00:34:50,463 --> 00:34:53,090
Üzgünüm ama başarısız oldum
olumsuz yanını görmek için.

655
00:34:53,299 --> 00:34:57,678
İşin kötü yanı yalan söylemem.
Herkese.

656
00:34:57,887 --> 00:35:00,640
Ve ben de bir nevi bunu yapmamayı kabul ettim
abartılı bir şey yapmak.

657
00:35:00,848 --> 00:35:02,850
Sen çok yanılıyorsun
kız bunun için.

658
00:35:03,059 --> 00:35:04,894
Belki yer değiştirebiliriz, anlıyor musun?

659
00:35:05,103 --> 00:35:07,105
Ben bir okul öğretmeniyim.

660
00:35:07,313 --> 00:35:08,898
sadece yapardım
kıyafetler için.

661
00:35:15,863 --> 00:35:17,073
Bunu giyemem!

662
00:35:17,281 --> 00:35:20,326
Bence sana yakışıyor.

663
00:35:20,493 --> 00:35:22,453
Zorunda mıyım?
- Biz genellikle

664
00:35:22,662 --> 00:35:24,163
dekorasyonumuzu yaparken onları giyin
Noel ağacı,

665
00:35:24,372 --> 00:35:26,374
ama kaçırdığın için
bu.

666
00:35:26,582 --> 00:35:27,875
Tamam.

667
00:35:30,837 --> 00:35:33,130
Öyle görünüyorsun
şimdi onu giyiyorum. Halka açık.

668
00:35:33,339 --> 00:35:34,423
Bunu seviyorsun,
değil mi?

669
00:35:34,632 --> 00:35:36,050
Biraz, evet.

670
00:35:40,263 --> 00:35:43,224
Ailenizde var mı?
Noel gelenekleri?

671
00:35:43,432 --> 00:35:45,351
Tam olarak değil.

672
00:35:46,185 --> 00:35:49,313
Noel Şövalyesi
Top sanırım.

673
00:35:50,857 --> 00:35:53,651
Belki siz ikiniz yapabilirsiniz
biraz kendiniz başlayın.

674
00:35:53,860 --> 00:35:56,362
Anne, sanmıyorum
biz buna hazırız.

675
00:35:56,529 --> 00:35:59,574
Evet. ben gerçekten değilim
geleneklere göre bir adam.

676
00:35:59,782 --> 00:36:01,242
Gelenekler nasıl
anılar biriktiriyorsun.

677
00:36:01,450 --> 00:36:04,495
Bu şekilde inşa edersin
ailenizle bağınız.

678
00:36:04,704 --> 00:36:06,831
Tamam, tamam. Bırak oğlan olsun.

679
00:36:07,039 --> 00:36:09,250
Eminim onda bir sürü vardır
harika aile anıları.

680
00:36:09,458 --> 00:36:11,377
Değil mi?
- Evet.

681
00:36:21,929 --> 00:36:27,768
Aslında bir yaz,
Sanırım dokuz yaşındaydım

682
00:36:27,977 --> 00:36:30,563
Anneme babama söyledim
kampa gitmek istedim

683
00:36:30,771 --> 00:36:33,274
Bu yüzden bir kampçı kiraladık ve
Oklahoma'daki bu göle gittim

684
00:36:33,482 --> 00:36:36,861
kimsenin bizi tanımadığı bir yer.

685
00:36:37,069 --> 00:36:41,240
Ve ben ve babam
bütün gün balık tuttum.

686
00:36:41,449 --> 00:36:44,452
Ve sonra geceleri hepimiz
ateşin yanında oturdum.

687
00:36:44,660 --> 00:36:47,705
Telefon yok, e-posta yok.
Hiç bir şey.

688
00:36:47,914 --> 00:36:50,291
Sadece üçümüz.

689
00:36:52,376 --> 00:36:56,547
Evet, muhtemelen benim
en sevdiğim aile anısı.

690
00:36:56,756 --> 00:37:00,176
Kulağa hoş geliyor, değil mi?

691
00:37:05,514 --> 00:37:07,391
Geleneklerden bahsetmişken...

692
00:37:07,600 --> 00:37:08,976
Ha, ha, ha!
- Çok utanç verici.

693
00:37:09,185 --> 00:37:10,645
Muhtemelen atlayabiliriz
bu yıl bitti.

694
00:37:10,853 --> 00:37:13,564
Hayır. Hiç şansım yok!
Nedir?

695
00:37:13,773 --> 00:37:16,901
Her yıl onu satın alıyoruz
özel bir süs

696
00:37:17,109 --> 00:37:20,363
bir nevi hizmet etmek
o yılın anısı.

697
00:37:20,571 --> 00:37:22,114
Bunu hatırladın mı?

698
00:37:22,865 --> 00:37:23,783
Bu geçen yıl mıydı?

699
00:37:23,950 --> 00:37:24,825
Hayır, hayır.

700
00:37:25,034 --> 00:37:27,620
Bu, bu biriydi.

701
00:37:28,120 --> 00:37:29,622
Üç ayaklıydım
tavan arasında sincap.

702
00:37:29,789 --> 00:37:32,083
Hala orada mı?
- Ah hayır. Taşındı.

703
00:37:32,291 --> 00:37:34,001
Ama ziyarete geliyor
arada sırada.

704
00:37:34,210 --> 00:37:36,420
Bu ne kadar mükemmel?
- Ah hayır!

705
00:37:36,629 --> 00:37:39,548
Haydi ama!
Çok tatlı bir hikaye.
Söyle bana.

706
00:37:39,757 --> 00:37:43,928
Georgia yaklaşık üç yaşındayken, biz
onu Ice Capades'i görmeye götürdü.

707
00:37:44,136 --> 00:37:45,930
Bu konuda takıntılıydı.

708
00:37:46,138 --> 00:37:48,599
Biz de onu kaydettik
bir buz pateni dersinde.

709
00:37:48,808 --> 00:37:51,102
Ama onu seçtiğimizde
birinci dersten sonra

710
00:37:51,310 --> 00:37:53,020
o oradaydı
gözyaşlarının eşiğinde.

711
00:37:53,229 --> 00:37:54,522
Görünüşe göre, ona dayanarak
deneyim

712
00:37:54,730 --> 00:37:55,940
Ice Capades'i izlemekten,

713
00:37:56,148 --> 00:37:57,566
o çiçek bekliyordu

714
00:37:57,775 --> 00:37:59,819
ayaklarına atılacak,

715
00:38:00,027 --> 00:38:03,447
ve aldatıldığımı hissettim
Aldığı sıcak çikolataydı.

716
00:38:03,656 --> 00:38:07,702
Neye değer olduğunu biliyordun.

717
00:38:07,910 --> 00:38:09,286
Vay.

718
00:38:09,495 --> 00:38:11,122
duymayacağım
bunun sonu değil mi?

719
00:38:11,330 --> 00:38:12,331
Muhtemelen hayır.

720
00:38:12,498 --> 00:38:13,916
O süsü bana ver.

721
00:38:18,337 --> 00:38:19,380
Bir bakıma sana da benziyor.

722
00:38:19,588 --> 00:38:21,382
Sevimli!
- Güzel!

723
00:38:26,679 --> 00:38:31,100
Merhaba, ben Randall Mumphrey.
Ben Gazette'deyim.

724
00:38:31,309 --> 00:38:33,728
ile konuşmak isterim
topluluk yöneticisi
merkez.

725
00:38:33,936 --> 00:38:36,522
Bana işaret edebilir misin?
bu yönde mi?

726
00:38:38,024 --> 00:38:42,069
Son bağışla ilgili
Knightly ailesinden.

727
00:38:42,278 --> 00:38:44,363
Ah, bekleyeceğim.

728
00:38:52,705 --> 00:38:54,999
Bunun nasıl olduğunu bana tekrar açıkla
her şey yoluna girecek mi?

729
00:38:55,207 --> 00:38:57,335
Bu bir sihir.

730
00:38:59,336 --> 00:39:02,548
Tamam aşkım. Yani temelde sıraya giriyoruz
her taraf içeride

731
00:39:02,757 --> 00:39:04,884
biraz ıslak kartonla
ve biraz yapıştırıcı.

732
00:39:05,092 --> 00:39:07,470
Ve sonra bunları bir araya getiriyoruz
ve gece boyunca kurumasını bekleyin.

733
00:39:07,678 --> 00:39:10,181
Kuruduktan sonra koyuyoruz
üzerine kağıt hamuru,

734
00:39:10,389 --> 00:39:12,516
ve sonra onu zımparalıyoruz,
ve sonra onu boyuyoruz.

735
00:39:12,725 --> 00:39:14,435
Tamam aşkım.

736
00:39:15,895 --> 00:39:17,355
Bu hangi hayvan?

737
00:39:17,563 --> 00:39:19,356
Korkunç bir kurt.

738
00:39:19,565 --> 00:39:20,858
Çok kötü bir durum var
yemlikteki kurt mu?

739
00:39:21,067 --> 00:39:23,360
Deve ve koyunla birlikte.

740
00:39:23,569 --> 00:39:26,030
Serin. Eminim bu
hepsi harika görünecek.

741
00:39:26,238 --> 00:39:28,199
Zaten böyle bir eleştirmen.

742
00:39:28,407 --> 00:39:30,993
Yapmaya çalıştığım şey şu
büyülü bir çöl gecesi yaratın,

743
00:39:31,202 --> 00:39:34,538
belki bazılarıyla
ay ışığı yukarıda.

744
00:39:34,747 --> 00:39:37,208
Peki seni bırakabilir miyim?
bununla yalnız mı?

745
00:39:37,416 --> 00:39:39,001
Yalnız? Neden?

746
00:39:39,210 --> 00:39:41,045
Gidip bazı gençlere ders vermem lazım
Mezopotamya ile ilgili düşünceler.

747
00:39:41,253 --> 00:39:44,632
Ayrıca Brayden yardım edebilir.

748
00:39:44,840 --> 00:39:47,343
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, o yüzden...

749
00:39:53,432 --> 00:39:55,059
Bunun ne kadar kolay olduğunu gördün mü?

750
00:40:00,731 --> 00:40:02,817
Tamam...

751
00:40:03,025 --> 00:40:03,984
şunu tutabilir misin
bir saniyeliğine bir şey mi?

752
00:40:04,193 --> 00:40:06,695
Dağınık veya yapışkan olan her şeyden nefret ediyorum.

753
00:40:06,904 --> 00:40:09,323
Ho! Teknik faul! Kravat Adam!

754
00:40:10,699 --> 00:40:11,992
Biliyor musun?

755
00:40:12,201 --> 00:40:13,452
Gerçekten isteyeceksin
ıslatmak

756
00:40:13,661 --> 00:40:14,829
o karton, tamam.
Bunu yapar

757
00:40:15,037 --> 00:40:17,039
kalıplanması daha kolaydır. Evet biliyorum.

758
00:40:17,248 --> 00:40:18,999
şaşırdım
bazen kendimi.

759
00:40:19,208 --> 00:40:22,336
Hey, Bayan Jackson böyle bir şey olmadı
olabileceğimi belirtmek için

760
00:40:22,545 --> 00:40:25,923
paha biçilmez bir katkı
vitrin, değil mi?

761
00:40:26,132 --> 00:40:29,593
Belki hatırlarsınız
benim sesimden.

762
00:40:29,802 --> 00:40:31,846
Eğleniyor musun?

763
00:40:32,054 --> 00:40:35,766
Bayanlar ve baylar,
hadi biraz eğlenelim!

764
00:40:38,644 --> 00:40:41,647
Hayır, yapmadı
herhangi bir şeyden bahsetti.

765
00:40:41,856 --> 00:40:43,524
Tamam, harika.

766
00:40:43,732 --> 00:40:46,193
Muhtemelen aklını kaçırmıştır.
Biliyor musun, o meşgul.

767
00:40:46,402 --> 00:40:48,028
Anladım. Bırak keseyim
ortadaki adam dışarı.

768
00:40:48,237 --> 00:40:49,697
O benim. Koç Brown.

769
00:40:49,905 --> 00:40:52,199
Antrenör, öğretmen, DJ.

770
00:40:52,408 --> 00:40:53,868
sana ihtiyacım olacak
yine de şunu temizle.

771
00:40:54,076 --> 00:40:56,328
Evet, bak, bende bir tane var
yarın basketbol maçı,

772
00:40:56,495 --> 00:40:58,247
çocuklarım olamaz
yere yapışıyor. Tamam aşkım?

773
00:40:58,456 --> 00:41:00,249
Biraz koşuşturma görmek istiyorum
ve biraz dirsek yağı. Gitmek!

774
00:41:00,458 --> 00:41:01,292
Elbette!

775
00:41:01,500 --> 00:41:03,544
Hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim, gidelim!

776
00:41:10,176 --> 00:41:11,594
Bir dakika bekle.
Neden bir bacağın var?

777
00:41:11,802 --> 00:41:13,512
Çok fazla bacak var.
- Bu bir kol...

778
00:41:13,721 --> 00:41:15,139
- Ne?
- Bu bir kol.

779
00:41:17,391 --> 00:41:19,935
Nasıl gittiğini sorardım ama...

780
00:41:20,144 --> 00:41:21,812
Umarız
boyanın yardımcı olacağını

781
00:41:22,021 --> 00:41:23,647
yaratıkları tanımlayın.

782
00:41:23,856 --> 00:41:24,565
Yani demek istediğin şu

783
00:41:24,773 --> 00:41:25,483
sahip olmalıydık

784
00:41:25,691 --> 00:41:27,193
bunu çocuklar yapıyor.

785
00:41:27,401 --> 00:41:28,944
Muhtemelen.

786
00:41:34,533 --> 00:41:35,576
MERHABA.

787
00:41:35,784 --> 00:41:38,204
Ben Brayden, Brayden Winthrop.

788
00:41:38,370 --> 00:41:40,789
Ah... Nikki Finley.

789
00:41:41,999 --> 00:41:44,084
Normalde yapışkan değilim.

790
00:41:47,338 --> 00:41:48,714
Yani sen osun
bu orkestra edilmiş

791
00:41:48,881 --> 00:41:51,675
bu küçük maskaralık mı?

792
00:41:51,884 --> 00:41:54,261
Neden herkes
buna böyle demeye devam mı edeceksin?

793
00:41:54,470 --> 00:41:56,013
Bu bana aslında hatırlatıyor
Georgia, gerçekten yapmalıyız

794
00:41:56,222 --> 00:41:58,724
etrafında bir tartışma yapmak
bunun gizli doğası...

795
00:41:58,891 --> 00:42:00,476
Gizli.

796
00:42:00,684 --> 00:42:03,187
Ah, kimseye söylemeyeceğim.
Söz veriyorum.

797
00:42:04,271 --> 00:42:08,859
Hey, yani biz açıkçası
bunu temizlemek lazım...

798
00:42:09,068 --> 00:42:11,737
Üstümü değiştirmem gerekiyor ama...

799
00:42:11,904 --> 00:42:14,532
merak ediyordum
bu akşam boş musun?

800
00:42:14,740 --> 00:42:16,784
Neden?

801
00:42:16,992 --> 00:42:18,536
Bu bir çeşit sürpriz.

802
00:42:18,744 --> 00:42:21,121
Ya sürprizlerden hoşlanmıyorsam?

803
00:42:21,330 --> 00:42:23,374
Sanırım bunu beğenebilirsin.

804
00:42:23,582 --> 00:42:24,792
Hmm!

805
00:42:25,584 --> 00:42:26,710
Onları kapalı tutun!

806
00:42:26,919 --> 00:42:28,212
Kapalılar!

807
00:42:28,420 --> 00:42:30,256
Neredeyse orada.

808
00:42:30,422 --> 00:42:31,715
Bunu sen söyledin
yaklaşık bir saat önce.

809
00:42:31,924 --> 00:42:33,717
Ah, aynen öyleydi
iki dakika önce.

810
00:42:33,926 --> 00:42:35,886
Elbette. Onları kapalı tutun.

811
00:42:36,095 --> 00:42:37,263
Kapalılar!

812
00:42:37,471 --> 00:42:38,847
Solunda...

813
00:42:39,056 --> 00:42:41,475
Tamam, hazır mısın?

814
00:42:41,684 --> 00:42:43,352
Evet.

815
00:42:52,361 --> 00:42:54,321
Ayakkabı numaramı nasıl aldın?

816
00:42:54,530 --> 00:42:58,742
Benim yollarım var.
Ve belki bir müttefik.

817
00:42:58,951 --> 00:43:00,160
Annem!

818
00:43:00,369 --> 00:43:02,997
Kaynağımı asla açıklamayacağım.

819
00:43:05,583 --> 00:43:06,792
seni anladım
devam etmeli

820
00:43:07,001 --> 00:43:08,794
senin maceraların
artistik patinajda.

821
00:43:08,961 --> 00:43:09,837
Böyle mi düşünüyorsun?

822
00:43:10,045 --> 00:43:11,922
- Evet.
- Hmm.

823
00:43:15,718 --> 00:43:17,136
Etkileyici.

824
00:43:17,344 --> 00:43:20,014
Demek istediğim, bu Ice Capades değil.
ama biliyorsun...

825
00:43:20,222 --> 00:43:21,974
Asla izin vermeyeceksin
o gidiyor, değil mi?

826
00:43:22,182 --> 00:43:23,767
Hiçbir yolu yok.

827
00:43:23,976 --> 00:43:26,103
sana bir şey öğretebilirim
belki birkaç şey...

828
00:43:26,312 --> 00:43:27,938
Tamam.

829
00:43:28,731 --> 00:43:31,108
Sana öğreterek başlamalıyız
geriye doğru nasıl kayılır.

830
00:43:31,317 --> 00:43:32,568
Bu kullanışlı olurdu.

831
00:43:32,776 --> 00:43:35,362
Tamam aşkım.
Bas bas...

832
00:43:35,571 --> 00:43:37,781
İtin, itin. İşte, anladın.

833
00:43:40,409 --> 00:43:41,994
Vay!

834
00:43:42,161 --> 00:43:44,872
Çok hızlı öğrenen birisiniz.

835
00:43:45,080 --> 00:43:46,123
Bence de.

836
00:43:46,332 --> 00:43:48,375
Çok etkileyici.

837
00:43:48,584 --> 00:43:50,002
Kıpırdama.

838
00:43:50,169 --> 00:43:51,795
- Nereye gidiyorsun?
- Kıpırdama!

839
00:44:04,516 --> 00:44:05,893
Vay!

840
00:44:06,101 --> 00:44:07,394
Bunun olduğuna inanıyorum
ne olmalı

841
00:44:07,603 --> 00:44:08,646
her zaman sen
buza bas.

842
00:44:08,854 --> 00:44:10,147
Kesinlikle.

843
00:44:10,356 --> 00:44:12,316
Yeni başlayanlar bile
çiçekleri hak ediyorsun, değil mi?

844
00:44:12,524 --> 00:44:14,193
Söylemeye çalıştığım tek şey buydu.

845
00:44:14,360 --> 00:44:15,903
Ama merak ediyorum.

846
00:44:16,111 --> 00:44:18,739
olsaydı ne alırdım
Ben yeni başlayan biri değil miydim?

847
00:44:18,947 --> 00:44:20,657
Mesela küçük dönüşler yapsaydın?

848
00:44:20,866 --> 00:44:22,242
Evet.

849
00:44:24,453 --> 00:44:26,497
Bakalım...

850
00:44:26,705 --> 00:44:28,582
Otuz iki dolar
ve bir sakız ambalajı.

851
00:44:28,791 --> 00:44:29,708
Bu mu?

852
00:44:29,917 --> 00:44:31,251
Sahip olduğum tek şey bu.

853
00:44:31,460 --> 00:44:34,129
Yeni bir hokey sahasına ne dersiniz?

854
00:44:35,881 --> 00:44:37,549
Nasıl yapılacağını yeni öğrendin
geriye doğru kaymak.

855
00:44:37,716 --> 00:44:41,345
O zaman sahip olmalısın
endişelenecek bir şey yok.

856
00:44:41,553 --> 00:44:42,596
Tamam aşkım.

857
00:44:42,805 --> 00:44:46,225
Doğru şekilde yürütülen bir atlama için,

858
00:44:46,392 --> 00:44:47,768
bir hokey sahanız olabilir.

859
00:45:00,155 --> 00:45:02,199
Sanırım durmadın
paten dersleri, ha?

860
00:45:02,408 --> 00:45:04,785
görmelisin
hemen yüzleşin!

861
00:45:04,993 --> 00:45:07,579
için sabırsızlanıyorum
şu yeni hokey pisti!

862
00:45:15,379 --> 00:45:17,381
Kazmaya devam edin.

863
00:45:17,589 --> 00:45:20,092
Yalan söylediklerini biliyorum
bu ilişki hakkında.

864
00:45:20,300 --> 00:45:22,219
Ama hikaye bu mu
hakkında yazmak istiyoruz?

865
00:45:22,428 --> 00:45:24,388
bir şeyi kovalamamalı mıyız
birleşme hikayesi?

866
00:45:24,596 --> 00:45:27,558
Güven bana!
Birleşme gibi görünecek.

867
00:45:30,018 --> 00:45:32,771
Sanırım bunları saklayacağım
artık fotoğrafları kendime

868
00:45:32,980 --> 00:45:34,356
Daha fazla tavsiyeye ihtiyacım yok.

869
00:45:34,565 --> 00:45:37,151
Asla bir şey alamayacaksın
gerçek hikaye bu şekilde.

870
00:45:39,069 --> 00:45:41,280
Tamam aşkım. İyi.

871
00:45:41,488 --> 00:45:43,824
Bunu kendim yapacağım!

872
00:45:56,628 --> 00:45:58,338
Hey Brayden, paten yapıyorum
Gürcistan ile

873
00:45:58,547 --> 00:46:00,007
ve hoparlördesiniz.

874
00:46:00,215 --> 00:46:01,425
Paten mi?

875
00:46:01,633 --> 00:46:03,427
Brooke orada mı?

876
00:46:03,635 --> 00:46:05,679
Hayır. Neden?

877
00:46:06,597 --> 00:46:08,807
Tamam, belki siz ikiniz
bunu anlamıyorum,

878
00:46:08,974 --> 00:46:11,935
ama bütün bu düzenleme
bir nedenden dolayı çalışıyor

879
00:46:12,144 --> 00:46:14,188
ve tek bir sebep.

880
00:46:14,396 --> 00:46:18,108
Bu gerçekten olurdu
bizim için inanılmaz bir PR fırsatı.

881
00:46:18,317 --> 00:46:20,861
Bunu anlıyorum ama o
mevcut değildi. Tamam aşkım?

882
00:46:27,075 --> 00:46:28,494
Gürcistan...

883
00:46:38,253 --> 00:46:40,047
Hayır, düzeltmelisin

884
00:46:40,255 --> 00:46:42,925
yoksa topak topak olacak
kuruduğunda.

885
00:46:44,343 --> 00:46:45,594
sen değilsin
bunda çok iyi.

886
00:46:47,471 --> 00:46:49,139
Değilim, değil mi?

887
00:46:49,348 --> 00:46:51,683
pek iyi değildin
kartonu da ıslatın.

888
00:46:51,892 --> 00:46:53,602
Hayır.

889
00:46:53,811 --> 00:46:55,437
Sorun değil.

890
00:46:55,646 --> 00:46:56,855
Annem sadece senin olduğunu söylüyor
şeyi bulmam lazım

891
00:46:57,064 --> 00:46:59,149
bu konuda iyisin.
Hepsi bu.

892
00:46:59,358 --> 00:47:01,318
Peki sen hangi konuda iyisin?

893
00:47:03,111 --> 00:47:05,072
Kuyu. Ben bir avukatım.

894
00:47:05,280 --> 00:47:07,115
Peki avukatlıkta iyi misin?

895
00:47:07,324 --> 00:47:08,659
Aslında bilmiyorum.

896
00:47:08,867 --> 00:47:11,370
En azından sen
bir nevi bize yardım ediyor artık.

897
00:47:12,204 --> 00:47:14,164
Niteliklerini beğendim
bir nevi.

898
00:47:14,373 --> 00:47:17,918
Sana söylüyorum, bir öğretmen olarak
pek çok açıdan alçakgönüllü.

899
00:47:19,545 --> 00:47:21,338
Güle güle! Babam burada!
- Ah! Tamam aşkım.

900
00:47:21,547 --> 00:47:26,635
Güle güle.
Güle güle!

901
00:47:26,844 --> 00:47:29,429
Sevimli çocuk.
En iyisi!

902
00:47:29,638 --> 00:47:32,182
Dinle, benim de gitmem gerekiyor.

903
00:47:32,391 --> 00:47:36,436
Annemler yardıma geliyor
Noel ağacımı süsleyeyim.

904
00:47:36,645 --> 00:47:39,648
olacak mısın
kendi başına tamam mı?

905
00:47:41,066 --> 00:47:42,609
Evet.

906
00:47:44,903 --> 00:47:46,613
Bize katılmak ister misin?

907
00:47:46,822 --> 00:47:49,575
Buna cevap vermeden önce,
PR olmayacağını bilmeli.

908
00:47:49,783 --> 00:47:51,702
Bu daha da iyi.
Bunu seviyorum.

909
00:47:51,910 --> 00:47:53,245
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

910
00:47:53,412 --> 00:47:54,621
Bunu yapmak zorunda değilsin
kendini açıkla.

911
00:47:54,830 --> 00:47:57,082
Sadece şunu unutma
kazağını giy!

912
00:47:57,249 --> 00:47:58,542
Tamam aşkım.

913
00:48:09,469 --> 00:48:10,804
Ah ha!

914
00:48:11,847 --> 00:48:15,058
♪ Zil sesleri ve
renkli ışıklar ♪

915
00:48:15,267 --> 00:48:18,687
♪ Kartopu savaşlarından sonra kakao ♪

916
00:48:18,896 --> 00:48:22,024
♪ Rahat ateş parlak bir şekilde yanıyor ♪

917
00:48:22,232 --> 00:48:25,402
♪ Yılın bu zamanını seviyorum ♪
- Vay be!

918
00:48:25,611 --> 00:48:29,239
♪ Neredeyse geldi
dinlenmeye zaman yok ♪

919
00:48:29,448 --> 00:48:32,868
♪ Çok sayıda parti
bir sürü misafir ♪

920
00:48:33,076 --> 00:48:36,038
♪ Büyük, neşeli bir karmaşa yaratıyorum ♪

921
00:48:36,246 --> 00:48:37,789
♪ Yılın bu zamanını seviyorum ♪

922
00:48:37,998 --> 00:48:40,792
güzeldi
bunu önermesini istedi.

923
00:48:40,959 --> 00:48:42,836
Ne demek istiyorsun?

924
00:48:43,045 --> 00:48:45,172
Senin hakkında aradığında
Bahsettiği paten boyutu

925
00:48:45,380 --> 00:48:47,591
bunu bile yapmamıştın
ağacını henüz dikme.

926
00:48:47,799 --> 00:48:48,717
Gerçekten mi?

927
00:48:48,925 --> 00:48:50,927
Evet.

928
00:48:51,136 --> 00:48:53,889
Hoşunuza gidebileceğini düşündü
bunu ailenizle birlikte yapmak.

929
00:48:57,059 --> 00:49:00,145
Bilirsin, dürüst olmam gerekiyor.

930
00:49:00,354 --> 00:49:02,522
Bizi ilk tanıştırdığınızda,

931
00:49:02,731 --> 00:49:05,984
ne olduğundan emin değildim
onu gördün.

932
00:49:06,193 --> 00:49:08,111
Ama şimdi...

933
00:49:08,320 --> 00:49:10,656
bunu görebiliyordum
mesafeye git.

934
00:49:10,864 --> 00:49:15,619
Ah, sanırım daha çok erken
bu tür planlar için.

935
00:49:16,995 --> 00:49:19,164
istediğini sanıyordum
onu sevmemiz.

936
00:49:19,373 --> 00:49:21,750
Evet. sadece düşünüyorum

937
00:49:21,958 --> 00:49:25,087
gidecek uzun yolumuz var
geleceği planlamadan önce.

938
00:49:31,510 --> 00:49:33,136
Peki, dinle...

939
00:49:33,345 --> 00:49:34,972
Nasıl olduğundan bahsettiğini duydum
çok beğendin

940
00:49:35,180 --> 00:49:36,682
kampa gitmek falan.

941
00:49:36,890 --> 00:49:39,393
Düşünmem lazım, belki
yaz aylarında,

942
00:49:39,601 --> 00:49:42,771
eğer buraya geri dönersen
sen ve ben gidebiliriz.

943
00:49:42,980 --> 00:49:45,232
birkaç tane biliyorum
balıkçılık için iyi noktalar.

944
00:49:45,440 --> 00:49:46,983
Bu harika olurdu!

945
00:49:47,192 --> 00:49:51,154
Süslü bir şey değil.
Eski bir çadır kullanıyorum.

946
00:49:51,363 --> 00:49:53,907
Sorun değil. Eski çadırları seviyorum.
- Elbette. Harika.

947
00:49:54,116 --> 00:49:56,201
Peki biliyorsun, biz
yeterince erken kalk,

948
00:49:56,368 --> 00:49:58,412
kendimizi yakalayabilirdik
çok güzel bir alabalık.

949
00:49:58,620 --> 00:50:01,665
Gerçekten mi?
- Hı hı.

950
00:50:01,873 --> 00:50:03,041
Alabalık nedir?
- Bu bir balık.
- Tamam aşkım.

951
00:50:11,800 --> 00:50:13,385
Beni davet ettiğin için teşekkürler.

952
00:50:13,593 --> 00:50:17,222
Aslında hiç dekore etmedim
daha önce bir Noel ağacı.

953
00:50:17,389 --> 00:50:18,890
Cidden?

954
00:50:19,099 --> 00:50:20,392
Annem bir servis kiralardı

955
00:50:20,559 --> 00:50:21,810
tüm süslemeleri koymak

956
00:50:22,018 --> 00:50:23,520
ve sonra onları aşağı indirin.

957
00:50:23,729 --> 00:50:24,688
Ah!

958
00:50:26,565 --> 00:50:29,568
Bunu organize ettiğiniz için teşekkür ederiz.

959
00:50:29,735 --> 00:50:31,319
Ne demek istiyorsun?
Az önce geldim.

960
00:50:31,528 --> 00:50:32,863
Annem bana söyledi.

961
00:50:33,071 --> 00:50:34,322
Ah.

962
00:50:36,575 --> 00:50:39,953
Peki senin olmanı istemedim
Noel ağacı olmadan.

963
00:50:47,085 --> 00:50:49,045
Muhtemelen gitmeliyim.

964
00:50:49,254 --> 00:50:51,590
Sana bir soru sorabilir miyim?

965
00:50:51,757 --> 00:50:53,967
Elbette.

966
00:50:54,176 --> 00:50:56,094
zor zamanlar geçiriyorum
adamla barışmak

967
00:50:56,261 --> 00:51:00,390
ayakta duran adamla magazin dergileri
tam önümde.

968
00:51:00,599 --> 00:51:02,768
Bu bir soru mu?

969
00:51:02,934 --> 00:51:04,436
Bunu neden yapıyorsun?

970
00:51:04,644 --> 00:51:06,146
şunu bilmelisiniz ki
basın olacak

971
00:51:06,354 --> 00:51:08,607
onunla bir tarla günü.

972
00:51:08,774 --> 00:51:12,319
Görünüşe göre fotoğraflarım
partiler dergi satar.

973
00:51:12,527 --> 00:51:14,529
Neden bu işe bulaşıyorsun?

974
00:51:14,738 --> 00:51:16,156
Neden bu kadar parti?

975
00:51:16,364 --> 00:51:17,491
Yani neden yapmayayım ki?

976
00:51:17,699 --> 00:51:20,452
bir şeyler yap
hayatım açısından yapıcı mı?

977
00:51:20,619 --> 00:51:25,081
Sadece öyleymişsin gibi hissediyorum
çok daha fazlasını yapabilir.

978
00:51:29,461 --> 00:51:31,254
Teşekkürler.

979
00:51:36,927 --> 00:51:39,262
Bu gece neredeyse gerçek gibiydi.

980
00:51:52,901 --> 00:51:55,320
Merhaba, ben Randall...

981
00:51:55,487 --> 00:51:58,114
Teşekkür ederim
beni geri çağırıyor...

982
00:51:58,323 --> 00:51:59,282
Evet,

983
00:51:59,491 --> 00:52:00,784
sadece sana sormak istedim

984
00:52:00,992 --> 00:52:03,578
hakkında bazı sorular
bağış.

985
00:52:04,496 --> 00:52:07,165
Ah ha...

986
00:52:07,332 --> 00:52:08,750
Ah ha...

987
00:52:18,969 --> 00:52:20,053
Buradalar!

988
00:52:22,764 --> 00:52:24,474
Bu iyi olamaz.

989
00:52:27,227 --> 00:52:28,645
Evie!

990
00:52:29,271 --> 00:52:30,605
Sayın.

991
00:52:30,814 --> 00:52:32,107
Güzel kazak!

992
00:52:32,315 --> 00:52:33,900
Teşekkürler.

993
00:52:34,860 --> 00:52:36,194
Eve erken geldin.

994
00:52:36,361 --> 00:52:38,530
Sadece birkaç gün.
Seni özledik.

995
00:52:38,697 --> 00:52:39,906
Ben de seni özledim.

996
00:52:41,700 --> 00:52:44,703
Ve biz istedik
Gürcistan'ı duy...

997
00:52:44,870 --> 00:52:47,247
Peki neden biz
Burada bir eğlence merkezi mi inşa edeceksiniz?

998
00:52:47,455 --> 00:52:49,374
Zaten bir tane olduğunu sanıyordum.

999
00:52:50,375 --> 00:52:53,461
Neden oturmuyoruz?
oturun, konuşun bizimle.

1000
00:52:53,670 --> 00:52:54,963
Tamam aşkım.

1001
00:52:56,006 --> 00:52:59,050
Peki kim bu Gürcistan?

1002
00:52:59,217 --> 00:53:01,344
Etrafa sordum ve o
hiçbir çevremizde yok.

1003
00:53:01,553 --> 00:53:03,096
Barrington...

1004
00:53:03,305 --> 00:53:06,266
Sadece daha fazlasını bilmek istiyoruz
onun hakkında, hepsi bu.

1005
00:53:07,559 --> 00:53:13,231
O akıllıdır.
nazik, güzel.

1006
00:53:13,440 --> 00:53:15,567
Ve çocuklarla arası harika.

1007
00:53:15,734 --> 00:53:17,193
Çok farklı görünüyor

1008
00:53:17,402 --> 00:53:19,571
türdeki kızlardan
genellikle çıkıyorsun.

1009
00:53:19,738 --> 00:53:23,825
O.
İyi anlamda.

1010
00:53:26,786 --> 00:53:29,414
Buraya erken geldiğine göre,
belki birleşme hakkında konuşabiliriz?

1011
00:53:29,623 --> 00:53:32,250
Evet elbette. Durum sakinleşti
biraz aşağı.

1012
00:53:32,459 --> 00:53:33,877
Yapabilmeliyiz
planlandığı gibi imzalayın.

1013
00:53:34,085 --> 00:53:36,213
Bundan bahsetmiyorum.

1014
00:53:37,714 --> 00:53:39,049
öyle düşünmüyorum
bu anlaşma yapılandırılmıştır

1015
00:53:39,257 --> 00:53:41,217
ikimiz için de harika.

1016
00:53:42,636 --> 00:53:44,054
Şansın oldu mu
numaralarıma bakmak için mi?

1017
00:53:44,262 --> 00:53:45,722
Hayır yapmadım.

1018
00:53:45,931 --> 00:53:46,973
Ama Sam artık çok geç olduğunu söylüyor
şimdi herhangi bir şeyi değiştirmek için.

1019
00:53:47,182 --> 00:53:48,892
Bunları sana aylar önce vermiştim!

1020
00:53:49,100 --> 00:53:51,436
Başkaları da olacak
fırsatlar.

1021
00:53:51,645 --> 00:53:53,104
Sağ.

1022
00:53:53,271 --> 00:53:54,689
Oh ve oğlum, öyle mi

1023
00:53:54,898 --> 00:53:56,900
Gürcistan'a sordu
basın toplantısına katılacak mısınız?

1024
00:53:57,108 --> 00:54:00,737
Kameralar için iyi olur.

1025
00:54:00,946 --> 00:54:01,947
Evet. Orada olacak.

1026
00:54:02,155 --> 00:54:03,406
Oh ve gerçekten sahip miyiz?
için

1027
00:54:03,615 --> 00:54:05,158
yeni bir eğlence merkezi mi inşa edeceksiniz?

1028
00:54:05,367 --> 00:54:07,285
Evet baba. Yapıyoruz.

1029
00:54:12,290 --> 00:54:13,500
Bilmiyorum.

1030
00:54:13,708 --> 00:54:14,834
Ben de düşünüyordum

1031
00:54:15,043 --> 00:54:16,336
sadece koyacağız
bu korkunç eşek

1032
00:54:16,544 --> 00:54:18,338
bir nevi her şeyin arkasına saklanmış

1033
00:54:18,546 --> 00:54:21,758
yani belki sadece
belki bunu kimse anlamayacak

1034
00:54:21,967 --> 00:54:25,136
o bir hayvan değil
doğada var olan.

1035
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
Takip etmek?

1036
00:54:28,556 --> 00:54:31,101
Biliyor musun, hoşuma gidiyor
bizim korkunç eşeğimiz.

1037
00:54:32,310 --> 00:54:33,687
Merhaba.

1038
00:54:33,895 --> 00:54:35,105
Sayın.

1039
00:54:36,564 --> 00:54:38,942
Georgia, bunlar...

1040
00:54:39,150 --> 00:54:41,236
ailem,
Evie ve Barrington Knightly.

1041
00:54:41,444 --> 00:54:42,445
Burası Gürcistan.

1042
00:54:42,654 --> 00:54:44,239
İkinizle de tanışmak çok güzel.

1043
00:54:44,447 --> 00:54:46,449
için çok teşekkür ederim
Bu yeni tesisi bağışlamak.

1044
00:54:46,658 --> 00:54:47,867
Bize gerçekten yardımcı olacak.

1045
00:54:48,076 --> 00:54:49,411
Bu bizim için bir zevktir.

1046
00:54:49,619 --> 00:54:52,122
sen kesinlikle
büyüleyici canım.

1047
00:54:52,330 --> 00:54:55,333
Basına şaşmamalı
senin hakkında fışkırıyorlar.

1048
00:54:55,542 --> 00:54:58,086
İnanma
okuduğunuz her şey.

1049
00:54:58,295 --> 00:55:01,297
Bu gerçekten harika.

1050
00:55:01,506 --> 00:55:02,966
Oğlunuz bu konuda yardımcı oldu.

1051
00:55:03,174 --> 00:55:05,468
Aslında o bir
onun ayrılmaz bir parçası.

1052
00:55:05,677 --> 00:55:07,220
Burada ne yapıyorsun?

1053
00:55:07,429 --> 00:55:08,847
Sadece uğrayacağımızı düşündüm.
Ne olduğunu gör

1054
00:55:09,055 --> 00:55:10,849
kendini meşgul etmek.

1055
00:55:11,057 --> 00:55:13,518
Bu ne tür bir hayvan?

1056
00:55:13,727 --> 00:55:16,146
Eminim çocuklar
bunları yaptım canım.

1057
00:55:17,731 --> 00:55:20,233
Bunu sen mi yaptın?

1058
00:55:20,442 --> 00:55:22,986
Evet. Görünüşe göre yaptım.

1059
00:55:23,194 --> 00:55:24,362
Görmek?

1060
00:55:27,240 --> 00:55:29,659
Bulmalısın
taciz edecek başka biri.

1061
00:55:29,868 --> 00:55:32,037
Bunu sana vermem lazım.

1062
00:55:32,203 --> 00:55:33,747
Gerçekten etkilendim
ne kadar ileri gideceğinle

1063
00:55:33,955 --> 00:55:35,957
bunu kanıtlamak için
şey gerçek.

1064
00:55:36,166 --> 00:55:37,917
Çünkü

1065
00:55:38,126 --> 00:55:41,004
sen ve ben
öyle olmadığını ikisi de biliyor.

1066
00:55:41,463 --> 00:55:43,381
Bay Michaels, yönetmen
bu yerin,

1067
00:55:43,590 --> 00:55:45,091
o öğrenmedi
bağış hakkında

1068
00:55:45,300 --> 00:55:48,011
kadar
basın toplantısı.

1069
00:55:48,219 --> 00:55:51,514
O halde kendime şu soruyu sormalıyım:

1070
00:55:51,723 --> 00:55:53,933
bu nasıl mantıklı?

1071
00:55:54,142 --> 00:56:00,148
Son dakika fikri olmadığı sürece
birleşmeyi kurtarmak zorundaydın.

1072
00:56:00,356 --> 00:56:02,567
Aslında bu benim hatamdı.

1073
00:56:02,734 --> 00:56:04,778
Sürpriz olmasını istedim.

1074
00:56:04,986 --> 00:56:06,988
Şimdi izin verirseniz, biz
aslında çok iş var

1075
00:56:07,197 --> 00:56:09,157
vitrinden önce yapmak.

1076
00:56:09,365 --> 00:56:10,450
İşte bir fikir.

1077
00:56:10,658 --> 00:56:12,118
Neden bunun hakkında yazmıyorsun?

1078
00:56:12,327 --> 00:56:14,079
İnsanlar zamanlarını bağışlıyor.

1079
00:56:14,245 --> 00:56:17,457
Harika bir şeye benziyor
Noel hikayesi.

1080
00:56:18,500 --> 00:56:20,627
Bu daha bitmedi.

1081
00:56:22,420 --> 00:56:24,714
Uzak bir ihtimal değil.

1082
00:56:29,928 --> 00:56:31,471
Neler oluyor?

1083
00:56:31,679 --> 00:56:34,641
Neden senin öyle olduğunu düşünsün ki
ilişki gerçek değil mi?

1084
00:56:34,849 --> 00:56:36,226
Bu sadece Randall
Ben Randall'ım efendim.

1085
00:56:36,434 --> 00:56:38,061
Bir başlığa ihtiyacı var.

1086
00:56:38,269 --> 00:56:39,604
korkarım ki bu
alışmanız gereken bir şey,

1087
00:56:39,771 --> 00:56:41,272
eğer etrafımızdaysanız.

1088
00:56:41,439 --> 00:56:43,650
Chase'in bunu duymuştum
anne ve babanla tanıştın.

1089
00:56:43,858 --> 00:56:45,276
Evet yaptı.

1090
00:56:45,485 --> 00:56:46,694
Ve ikisini de çok isterim
senden

1091
00:56:46,903 --> 00:56:48,029
onlarla da tanışmak için

1092
00:56:48,238 --> 00:56:49,572
eğer zamanın varsa.

1093
00:56:49,781 --> 00:56:51,825
Elbette. biz yapardık
onlarla tanışmayı seviyorum.

1094
00:56:52,033 --> 00:56:53,493
Öyle değil mi Barrington?

1095
00:56:53,701 --> 00:56:56,913
Evet, yapardık.

1096
00:56:57,122 --> 00:56:59,040
Bir fikrim var.

1097
00:57:00,792 --> 00:57:02,710
♪ Zil sesleri, zil sesleri ♪

1098
00:57:02,919 --> 00:57:04,754
♪ Yol boyunca şarkı söyleyin ♪

1099
00:57:04,963 --> 00:57:06,714
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli ♪

1100
00:57:06,923 --> 00:57:08,925
♪ Tek atlı açık kızakta! ♪

1101
00:57:09,134 --> 00:57:13,221
♪ Zil zilleri, Zil zilleri
Yol boyunca şarkı söyleyin ♪

1102
00:57:13,429 --> 00:57:17,267
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
tek atlı açık kızakta! ♪

1103
00:57:17,475 --> 00:57:21,396
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
tek atlı açık kızakta! ♪

1104
00:57:21,604 --> 00:57:26,317
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
tek atlı açık kızakta! ♪

1105
00:57:26,526 --> 00:57:28,736
Peki Barrington.

1106
00:57:28,945 --> 00:57:31,698
Chase bana balık tutmayı sevdiğini söyledi.
- Evet.

1107
00:57:31,906 --> 00:57:34,200
Ben gitmedim

1108
00:57:34,409 --> 00:57:36,286
Ben bile yapamam
Kaç yıl olduğunu hatırla.

1109
00:57:36,494 --> 00:57:38,872
Muhtemelen biz ne zaman
Oklahoma'daydık.

1110
00:57:39,080 --> 00:57:41,708
Valla çok konuşuyor
Kamp gezinizden çok memnun kaldım.

1111
00:57:41,916 --> 00:57:44,919
Belki hepiniz olduğunuzda
yazın buraya dönüyorum

1112
00:57:45,128 --> 00:57:46,337
hep birlikte gidebilirdik.

1113
00:57:46,504 --> 00:57:48,381
Bunu isterdim.

1114
00:57:51,426 --> 00:57:52,886
bir nevi düşündüm
hepimiz inşa ediyor olurduk

1115
00:57:53,094 --> 00:57:55,388
bir zencefilli ev birlikte.

1116
00:57:55,597 --> 00:57:58,433
Hepimizin olması biraz zor
farklı bir beceri düzeyine sahiptir.

1117
00:58:00,685 --> 00:58:02,478
Rekabetçidir. Beğendim!

1118
00:58:03,855 --> 00:58:05,481
Hiçbir fikrin yok.
- Hey!

1119
00:58:05,690 --> 00:58:08,318
korkarım Chase
kurban oldu

1120
00:58:08,526 --> 00:58:11,321
bir başkasına
Georgia'nın telaşı.
Gerçekten mi?

1121
00:58:11,529 --> 00:58:14,699
Evet diyelim ki kayıt
merkezde artık bir hokey pisti var.

1122
00:58:14,908 --> 00:58:16,743
Ah!
- Evet.

1123
00:58:24,125 --> 00:58:26,586
Bunu yaptığına inanamıyorum.
- Biliyorum!

1124
00:58:26,794 --> 00:58:28,671
Aileni aldık
zencefilli ev yapmak için.

1125
00:58:28,880 --> 00:58:32,008
Hayır. Bundan bahsetmiyorum!

1126
00:58:32,217 --> 00:58:33,176
Sen ve ailen
akşam yemeği daveti aldım

1127
00:58:33,384 --> 00:58:35,136
Bu asla olmaz.

1128
00:58:37,055 --> 00:58:39,265
Bunu her zaman sen kazanırsın
kupa, değil mi?

1129
00:58:39,474 --> 00:58:41,851
Evet, öyle.

1130
00:58:42,060 --> 00:58:44,145
Fransız bir yargıçtan şüpheleniyorum.

1131
00:58:44,354 --> 00:58:45,855
Ciddi misin?

1132
00:58:46,064 --> 00:58:48,441
evime bak
ve seninkine bak.

1133
00:58:48,650 --> 00:58:50,443
Detaylara bakın.
Adil ve adil bir şekilde kazandım!

1134
00:58:50,652 --> 00:58:52,153
Evet, bilmiyorum.

1135
00:58:52,362 --> 00:58:54,906
Sadece benimkinin şunu gösterdiğini düşünüyorum
biraz daha fazla hayal gücü.

1136
00:58:55,073 --> 00:58:57,450
Kesin bir şey var,
je ne sais quoi.

1137
00:58:57,659 --> 00:58:59,494
Biraz karışık bir durum.

1138
00:58:59,702 --> 00:59:01,287
Evet.

1139
00:59:01,496 --> 00:59:03,414
Bence Zoe olurdu
çok hayal kırıklığına uğradım.

1140
00:59:03,623 --> 00:59:05,208
Tekrar.

1141
00:59:08,211 --> 00:59:10,380
Sizce onlar ne?
oradan mı bahsediyorsun?

1142
00:59:10,922 --> 00:59:12,298
Mümkün değil!

1143
00:59:12,507 --> 00:59:14,467
McGaffney'in var
her destekçiyi yok etti

1144
00:59:14,676 --> 00:59:15,969
kim denedi bile
onu örtmek için.

1145
00:59:16,177 --> 00:59:19,430
Ve savunmamız ezildi
senin oyun kurucun.

1146
00:59:19,597 --> 00:59:22,600
Dostum, senin takımın
dört ve sekizdir.

1147
00:59:22,809 --> 00:59:24,018
Gelen yok
bundan geri döndüm.

1148
00:59:24,227 --> 00:59:26,521
Biliyorum, biliyorum.

1149
00:59:28,106 --> 00:59:30,733
Ya onlar
gerçekten arkadaş mı olduk?

1150
00:59:32,568 --> 00:59:34,696
Evet, bu olurdu
işleri karmaşık hale getirir.

1151
00:59:34,904 --> 00:59:36,197
Evet.

1152
00:59:43,454 --> 00:59:44,289
- Ah!
- Hadi.

1153
00:59:44,497 --> 00:59:45,790
Hey.

1154
00:59:45,999 --> 00:59:47,333
Üzgünüm dostum.
- Evet.

1155
00:59:47,792 --> 00:59:52,130
Hey, sen Georgia değil misin?
Jackson'ın eski erkek arkadaşı mı?

1156
00:59:52,297 --> 00:59:53,756
Evet, neden?

1157
00:59:53,965 --> 00:59:55,341
Ben bir muhabirim.
onun hakkında bir makale hazırlıyorum

1158
00:59:55,550 --> 00:59:57,010
bir arka plan parçası.

1159
00:59:57,218 --> 00:59:59,470
O nasıl biri, nasıl
o nasıl bir insan.

1160
00:59:59,679 --> 01:00:01,681
İyi hissettiren bir parça.

1161
01:00:01,889 --> 01:00:03,891
Size birkaç soru sorabilir miyim?

1162
01:00:04,100 --> 01:00:06,561
Muhtemelen onu tanıyorsundur
herkesten daha iyi.

1163
01:00:06,769 --> 01:00:08,104
Evet sanırım öyle.

1164
01:00:11,399 --> 01:00:13,526
Yani, sen miydin?
öğrendiğime şaşırdım

1165
01:00:13,735 --> 01:00:14,986
Chase'le mi çıkıyordu?

1166
01:00:15,153 --> 01:00:16,612
Reddettikten sonra bile
onların balosuna gitmek için mi?

1167
01:00:16,821 --> 01:00:18,239
Bakın, olay bu.
Çünkü sanki

1168
01:00:18,448 --> 01:00:20,658
uyduruyorlar,
tam yerinde.

1169
01:00:20,867 --> 01:00:22,702
Acaba bunu neden yaptılar?
- Bilmiyorum.

1170
01:00:22,910 --> 01:00:25,121
Çünkü Megan mutluyken mutluydu.
ona nişanlı olduğumuzu söyledi.

1171
01:00:25,330 --> 01:00:27,415
Ama sonra aniden Chase
birdenbire ortaya çıkıyor.

1172
01:00:27,623 --> 01:00:31,419
Şimdi onun orada olduğunu duydum
her zaman topluluk merkezi.

1173
01:00:32,253 --> 01:00:33,796
Bu çok ilginç.

1174
01:00:36,591 --> 01:00:38,801
Bu gerçekten ilginç.

1175
01:00:43,014 --> 01:00:44,974
Elbette. Zoe. Tamam aşkım.

1176
01:00:46,017 --> 01:00:47,477
Onları açabilirsiniz.

1177
01:00:49,687 --> 01:00:51,481
Ah, mükemmel!

1178
01:00:51,689 --> 01:00:53,983
Bu vay faktörü eksik
yaratmaya çalıştığım ama...

1179
01:00:54,192 --> 01:00:55,985
Dalga mı geçiyorsun!
Bu muhteşem!

1180
01:00:56,194 --> 01:00:58,363
Çok teşekkür ederim.

1181
01:00:58,529 --> 01:01:02,200
Oh, senin de öyle olduğunu duydum
baş hayvan güreşçisi.

1182
01:01:02,367 --> 01:01:03,659
Evet...

1183
01:01:03,868 --> 01:01:06,704
Zoe'nin bana yardım etmesi gerekiyordu
biraz. Sağ?

1184
01:01:06,871 --> 01:01:08,831
Bu doğru ama sen
büyük umut vaat ediyor.

1185
01:01:09,040 --> 01:01:10,083
Teşekkürler.

1186
01:01:10,291 --> 01:01:11,959
Korkarım yola çıkmak zorundayız.

1187
01:01:12,168 --> 01:01:13,795
yapacak çok şeyim var
akşam yemeğinden önce yapın.

1188
01:01:14,003 --> 01:01:15,505
Gitmen gerektiğine emin misin?

1189
01:01:15,713 --> 01:01:17,882
Evet, ne yazık ki.

1190
01:01:18,049 --> 01:01:20,510
Peki, benim de getirmem gerekiyor
bu küçük kız evde.

1191
01:01:31,354 --> 01:01:32,522
Bu nedir?

1192
01:01:32,730 --> 01:01:34,315
Korkunç bir eşek.

1193
01:01:41,030 --> 01:01:43,366
- Bayan Jackson...
- Evet?

1194
01:01:43,574 --> 01:01:45,535
Bay Knightly'yi seviyor musun?

1195
01:01:47,161 --> 01:01:49,330
Elbette sanırım.
Neden sordun?

1196
01:01:49,539 --> 01:01:53,334
Sadece öyleymiş gibi davrandığını biliyorum
çıkıyor çünkü kulak misafiri oldu

1197
01:01:53,543 --> 01:01:55,837
amcam sana bunu söylüyor
yeni nişanlandı.

1198
01:01:56,045 --> 01:01:57,713
Hiçbir ritmi kaçırmazlar.

1199
01:01:59,257 --> 01:02:01,008
Merak etme, ben
bunun bir sır olduğunu biliyorum.

1200
01:02:01,217 --> 01:02:03,010
Ve söz veriyorum olmayacağım
kimseye söylemek,

1201
01:02:03,219 --> 01:02:07,348
ama sanırım Bay Knightly
senden gerçekten hoşlanıyor.

1202
01:02:07,557 --> 01:02:10,017
Teşekkür ederim Zoe ama
bu sadece bir düzenleme.

1203
01:02:10,226 --> 01:02:11,644
gideceğimizi sanmıyorum
birbirimizi çok görüyoruz

1204
01:02:11,853 --> 01:02:13,438
Noel'den sonra.

1205
01:02:13,604 --> 01:02:14,897
Hazır mısın?

1206
01:02:15,106 --> 01:02:16,315
Sonra görüşürüz.

1207
01:02:17,400 --> 01:02:19,068
Emniyet kemerinizi takın.

1208
01:02:31,205 --> 01:02:33,124
Sadece öyleymiş gibi davrandığını biliyorum
flört etmek

1209
01:02:33,291 --> 01:02:35,334
çünkü amcama kulak misafiri oldu

1210
01:02:35,543 --> 01:02:37,879
sana bunu söyle
yeni nişanlandı.

1211
01:02:38,629 --> 01:02:39,922
Yakaladım!

1212
01:02:46,095 --> 01:02:47,597
sana nasıl olduğunu söylememe gerek yok

1213
01:02:47,805 --> 01:02:49,766
bu akşam yemeği önemli
birleşmeye varım, değil mi?

1214
01:02:49,974 --> 01:02:51,768
Hayır, efendim.

1215
01:02:54,979 --> 01:02:56,898
Tamam, görüşürüz
aşağıda oğlum.

1216
01:03:01,152 --> 01:03:02,320
Brayden!

1217
01:03:02,487 --> 01:03:03,821
Misafirlerimiz geliyor
on dakika içinde.

1218
01:03:03,988 --> 01:03:05,364
İyi.

1219
01:03:08,284 --> 01:03:09,994
İyi misin?

1220
01:03:10,161 --> 01:03:12,288
Evet. Neden?

1221
01:03:13,998 --> 01:03:17,043
Dört gözle bekliyor olmalısın
buna sahip

1222
01:03:17,251 --> 01:03:19,462
tüm birleşme arkamızda.

1223
01:03:24,091 --> 01:03:26,469
Olmaması tuhaf olacak
onu her gün görmek.

1224
01:03:27,637 --> 01:03:31,974
Belki öyledir
bitmesi gerekmiyor.

1225
01:03:33,476 --> 01:03:36,187
Belki birleşmeden sonra

1226
01:03:36,395 --> 01:03:39,232
gerçek bir şeye dönüşebilir.

1227
01:03:40,274 --> 01:03:42,902
Evet, sanmıyorum.

1228
01:03:43,110 --> 01:03:45,571
Eminim bekleyemez
bunun bitmesi için.

1229
01:03:45,780 --> 01:03:47,198
Bunun bitmesi için sabırsızlanıyorum.

1230
01:03:47,365 --> 01:03:49,700
gerçekten kötü bir durumum var
bu konuda bir his.

1231
01:03:49,909 --> 01:03:52,829
Her şey düzelecek.
Birbirlerinden hoşlandıklarını söylemiştin.

1232
01:03:53,037 --> 01:03:54,580
Biliyorum. Sadece Knightly'ler

1233
01:03:54,789 --> 01:03:56,916
ile akşam yemeği yemek
küçük ülkelerin başkanları

1234
01:03:57,124 --> 01:03:59,335
Ve kokulu mumlar yapıyoruz.

1235
01:03:59,544 --> 01:04:01,087
Yanlış bir şey yok
kokulu mumlarla.

1236
01:04:01,295 --> 01:04:03,631
Çok fazla neşe getiriyorlar.

1237
01:04:03,840 --> 01:04:05,758
Ve belki bu sahte olduğunda
ilişki bitti,

1238
01:04:05,967 --> 01:04:08,052
Siz ikiniz gerçekten çıkabilirsiniz.

1239
01:04:08,219 --> 01:04:09,679
Sağ!

1240
01:04:09,887 --> 01:04:12,348
Ve nasıl bekliyorsun
bununla rekabet edebilir miyim?

1241
01:04:15,393 --> 01:04:16,519
Neyle?

1242
01:04:16,727 --> 01:04:18,437
Hadi! Ben onlara hiç benzemiyorum.

1243
01:04:18,646 --> 01:04:20,022
Ah, Georgia.

1244
01:04:20,231 --> 01:04:23,901
Eğer o bunu istiyorsa
sadece buna sahip olurdum.

1245
01:04:24,694 --> 01:04:26,237
Tamam unutmayalım

1246
01:04:26,404 --> 01:04:28,531
o sadece benimle
anlaşmayı kapatmak için.

1247
01:04:28,739 --> 01:04:30,533
Her şeyin tadını çıkarsan iyi olur
son dakikası

1248
01:04:30,741 --> 01:04:32,535
bitene kadar.

1249
01:04:34,161 --> 01:04:36,581
Ve Georgia, ımm...

1250
01:04:36,747 --> 01:04:38,916
bu çok etkileyici
dergi koleksiyonu

1251
01:04:39,083 --> 01:04:40,459
Chase Knightly's ile
onlara karşı karşıyayız,

1252
01:04:40,668 --> 01:04:43,963
sözde biri için
Chase Knightly'den nefret ediyor.

1253
01:04:56,267 --> 01:04:58,227
Evie planladı
muhteşem bir menü

1254
01:04:58,436 --> 01:04:59,562
bu akşam için.

1255
01:05:02,440 --> 01:05:06,902
Hoş geldin! öyle
seni tekrar görmek güzel.

1256
01:05:07,111 --> 01:05:09,739
tanıştırayım
sen Fortunes'a.

1257
01:05:09,947 --> 01:05:13,117
Bunlar Jackson'lar ve
kızları Georgia.

1258
01:05:13,284 --> 01:05:15,328
Seninle tanışmak çok güzel.

1259
01:05:15,536 --> 01:05:16,787
Seninle tanışmak çok hoş.

1260
01:05:16,996 --> 01:05:18,748
Ben de seninle tanışmak çok güzel.

1261
01:05:19,123 --> 01:05:20,750
Peki ya
O paltoları sana takas ediyorum

1262
01:05:20,958 --> 01:05:22,710
bir kadeh şampanya için mi?
- Bu iyi bir anlaşma.

1263
01:05:22,918 --> 01:05:24,337
Lütfen beni takip edin.

1264
01:05:26,130 --> 01:05:26,964
Buradasın.

1265
01:05:27,173 --> 01:05:28,382
Ben öyleyim.

1266
01:05:29,884 --> 01:05:33,262
Mütevazı evimize hoş geldiniz.
- Biliyorum.

1267
01:05:33,471 --> 01:05:36,057
İsteyebileceğine bile şaşırdım
Bu kulübede eğlenmek için.

1268
01:05:36,265 --> 01:05:38,267
Eh, biz tanınıyoruz
mütevazı olduğun için.

1269
01:05:44,440 --> 01:05:46,984
Bence Şans
seni benden daha çok seviyorum.

1270
01:05:47,151 --> 01:05:51,989
Gerçekten mi?
Onları suçlamıyorum.

1271
01:05:52,198 --> 01:05:53,658
İlgilenirdim
düşüncelerini duymak

1272
01:05:53,824 --> 01:05:57,036
Üretimin Çin'e taşınmasıyla ilgili.

1273
01:05:57,244 --> 01:06:00,206
Chase olaya dahil değildi
bu anlaşmanın hazırlanması.

1274
01:06:00,414 --> 01:06:03,501
Ah. Anlıyorum.

1275
01:06:03,709 --> 01:06:06,629
Belki faydalanabiliriz
gelecekteki girdiniz.

1276
01:06:06,837 --> 01:06:08,381
Bunu her zaman savunduk
bu en büyük onurdur

1277
01:06:08,589 --> 01:06:10,216
aile işine hizmet etmek.

1278
01:06:10,424 --> 01:06:11,801
Evet efendim.

1279
01:06:13,344 --> 01:06:16,806
Bayan Knightly, bu
harika görünüyor.
- Teşekkür ederim Georgia.

1280
01:06:17,014 --> 01:06:19,976
Harika bir durumumuz var
Budapeşte'den şef.

1281
01:06:20,184 --> 01:06:22,144
Ona iltifatlarınızı ileteceğim.

1282
01:06:22,353 --> 01:06:23,646
Ama...

1283
01:06:23,854 --> 01:06:28,067
bu gecekiyi yaptım
tatlı, tek başıma.

1284
01:06:28,275 --> 01:06:31,696
Mutfak personeli bir
sanırım biraz korktum.

1285
01:06:31,904 --> 01:06:33,489
Tadına bakmak için sabırsızlanıyorum.

1286
01:06:34,573 --> 01:06:37,994
Bu şarap aslında birinden
İtalya'daki üzüm bağlarımızdan.

1287
01:06:38,202 --> 01:06:40,371
Sana bitmediğini söyledim.

1288
01:06:41,205 --> 01:06:44,000
Sadece tanıştığınızı biliyordum
O gece Georgia'daydı.

1289
01:06:44,208 --> 01:06:46,001
Bunu sen düzenledin
öyle yalan söyleyin Bay Fortune

1290
01:06:46,210 --> 01:06:48,546
geri adım atmazdım
birleşmeden.

1291
01:06:48,754 --> 01:06:50,548
yapmayacağını biliyordum
onun gibi biriyle çık.

1292
01:06:50,715 --> 01:06:53,050
Ve seninle çıkmazdı.

1293
01:06:53,217 --> 01:06:55,219
Eski sevgilisiyle konuştum.

1294
01:06:55,386 --> 01:06:57,722
Neyi bilmek istiyorsun
hepinizi mi düşünüyor?

1295
01:06:57,930 --> 01:07:01,016
O senin ne olduğunu düşünüyor
Amerika'da yanlış.

1296
01:07:04,520 --> 01:07:07,898
Neden yaptığını anlayamıyorum
böyle bir şeye razı ol

1297
01:07:08,065 --> 01:07:12,111
Demek istediğim, kesinlikle yeni için
toplum merkezi ama ne

1298
01:07:12,319 --> 01:07:16,615
olası koşullar ortaya çıkabilir
Bu fikri sana mı sunacak?

1299
01:07:17,742 --> 01:07:19,326
Sonra...

1300
01:07:21,036 --> 01:07:23,122
biliyorum sen sadece
flört ediyormuş gibi davranmak

1301
01:07:23,330 --> 01:07:26,250
çünkü kulak misafiri oldu
amcam sana söylesin

1302
01:07:26,459 --> 01:07:28,461
yeni nişanlandığını...

1303
01:07:28,669 --> 01:07:30,421
yukarı gelemezdim
daha sulu bir şeyle.

1304
01:07:30,629 --> 01:07:31,881
Ne istiyorsun?

1305
01:07:32,089 --> 01:07:34,633
Senden mi? Hiç bir şey.

1306
01:07:34,842 --> 01:07:36,385
Makale yarın yayınlanacak.

1307
01:07:36,594 --> 01:07:38,429
Kararmış görüntünüz
daha da bozulur.

1308
01:07:38,596 --> 01:07:40,473
Ama sen...

1309
01:07:40,681 --> 01:07:42,266
Bana özel bir röportaj ver

1310
01:07:42,433 --> 01:07:43,642
Chase'le geçireceğiniz hafta hakkında ve

1311
01:07:43,851 --> 01:07:44,810
Video bağlantısını sağlayacağım

1312
01:07:45,019 --> 01:07:46,395
yazıya girmiyor

1313
01:07:48,689 --> 01:07:49,607
Sen aşağılıksın!

1314
01:07:51,692 --> 01:07:52,651
Ve seni görmek için sabırsızlanıyorum

1315
01:07:52,860 --> 01:07:53,986
basın toplantısında!

1316
01:07:54,195 --> 01:07:56,197
Bunun ışığında
yeni bilgiler,

1317
01:07:56,405 --> 01:07:58,574
bu birleşmenin hayır olduğuna karar verdik
daha uzun süre bizim çıkarımızadır.

1318
01:07:58,783 --> 01:08:00,618
Bay Fortune, izin verirseniz...
- Hayır, olacağız

1319
01:08:00,785 --> 01:08:02,536
ilk önce ayrılmak
sabah olan şey.

1320
01:08:05,873 --> 01:08:07,458
Hay aksi.

1321
01:08:08,292 --> 01:08:09,960
Ona dışarı kadar eşlik edin!

1322
01:08:16,133 --> 01:08:18,677
Buna inanamıyorum.

1323
01:08:20,805 --> 01:08:24,600
Yüzüme karşı yalan söyledin.

1324
01:08:26,393 --> 01:08:28,104
Üzgünüm.

1325
01:08:36,320 --> 01:08:38,948
Ne kadar olduğunu biliyordu
bu benim için şu anlama geliyordu.

1326
01:08:39,156 --> 01:08:40,658
Evet yaptı.

1327
01:08:40,825 --> 01:08:43,160
O halde neden, neden o
böyle bir şey yapar mısın?

1328
01:08:43,369 --> 01:08:44,870
Neden düşünüyorsun?

1329
01:08:45,079 --> 01:08:47,957
Bunu göremeyebilirsin ama
yardım etmeye çalışıyordu.

1330
01:08:48,165 --> 01:08:50,167
Daha fazlasını bulamaz mıydı
yardım etmenin geleneksel yolu?

1331
01:08:50,376 --> 01:08:52,837
Harvard'dan MBA derecesi var.
Yale'den hukuk diploması.

1332
01:08:53,003 --> 01:08:55,631
Elbette gelebilirdi
daha fazlası ile
yapıcı!

1333
01:08:55,840 --> 01:08:59,718
Evet, tüm bu bilgi
ve bunu uygulayacak hiçbir yer yok.

1334
01:08:59,927 --> 01:09:01,470
Neden bahsediyorsun?

1335
01:09:01,679 --> 01:09:03,889
Hiç baktın mı?
analizinde mi?

1336
01:09:04,098 --> 01:09:05,850
Hayır, yapmadın.

1337
01:09:06,016 --> 01:09:07,685
Dinlemeyi tercih edersin
başkasına,

1338
01:09:07,852 --> 01:09:10,479
yarısına sahip olmalarına rağmen
Chase kadar bilgili.

1339
01:09:10,688 --> 01:09:12,731
Ve sen bir şey söylemeden önce,

1340
01:09:12,940 --> 01:09:16,485
evet, onun yaptığını biliyorum
bazı kötü seçimler,

1341
01:09:16,694 --> 01:09:19,738
ama bir tane almalısın
bunda senin payına bak.

1342
01:09:50,477 --> 01:09:52,188
Nasılsın?

1343
01:09:55,232 --> 01:09:56,317
Bilmiyorum.

1344
01:09:56,525 --> 01:09:57,860
Bir birleşmeyi mahvettim
babam harcadı

1345
01:09:58,068 --> 01:10:00,362
bir yıl boyunca üzerinde çalışıyoruz.

1346
01:10:00,571 --> 01:10:01,906
Ve,

1347
01:10:02,072 --> 01:10:05,117
Bir tatlı kopardım ve
bilinmezlikten gelen nazik kız

1348
01:10:05,326 --> 01:10:07,369
ve onu can alıcı nokta haline getirdi.

1349
01:10:10,873 --> 01:10:13,167
ne olursa olsun
ona bağlıyım.

1350
01:10:14,418 --> 01:10:17,254
Bak, her şey
sakinleşeceğim,

1351
01:10:17,463 --> 01:10:20,799
belki bugün değil, ya da yakında,
ama sonunda her şey

1352
01:10:21,008 --> 01:10:22,760
normale dönecek
onun ve senin için.

1353
01:10:22,968 --> 01:10:25,054
Evet, bir şeyler istemiyorum
normale dönmek için.

1354
01:10:25,262 --> 01:10:26,931
Bu hafta varsa
bana bir şey öğretti

1355
01:10:27,139 --> 01:10:30,059
yapmak istediğim şey bu
hayatımla ilgili bir şey.

1356
01:10:31,810 --> 01:10:33,354
Tamam aşkım.

1357
01:10:34,772 --> 01:10:36,607
Tamam aşkım.

1358
01:10:36,774 --> 01:10:39,276
Neye ihtiyacın varsa. Buradayım.

1359
01:10:39,443 --> 01:10:41,362
Teşekkürler.

1360
01:10:42,780 --> 01:10:45,324
Biliyor musun, sen
benim için bir baba gibi.

1361
01:10:45,532 --> 01:10:49,411
Ben o kadar yaşlı bile değilim!
- Oldukça yaşlısın.

1362
01:10:49,620 --> 01:10:50,996
- Ben yaşlı bir ruhum.
- Yaşlanıyorsun.

1363
01:10:51,205 --> 01:10:53,290
- Aynı şey değil.
- Kırışıklıklar mı?

1364
01:10:53,457 --> 01:10:54,625
- Ne?
- Evet.

1365
01:10:59,046 --> 01:11:04,218
♪ Kokusu
havayı dolduran çamlar ♪

1366
01:11:04,426 --> 01:11:09,640
♪ Şehir merkezinde alışveriş yapanlar
ve saçlarında kar ♪

1367
01:11:09,848 --> 01:11:16,647
♪ Olanların hepsi
eve gelmeyi seviyoruz ♪

1368
01:11:21,735 --> 01:11:26,865
♪ Çocuklar listeleriyle birlikte
büyük adam için ♪

1369
01:11:27,074 --> 01:11:29,743
♪ Bu gece pek uyuyamayacağım ♪
Vay!

1370
01:11:29,952 --> 01:11:32,246
Bunun olması gerektiğine inanıyorum
buza her bastığınızda.

1371
01:11:32,454 --> 01:11:33,789
Kesinlikle.

1372
01:11:33,998 --> 01:11:35,958
Yeni başlayanlar bile hak ediyor
çiçekler, değil mi?

1373
01:11:36,166 --> 01:11:40,504
♪ Bence bu
duygu Noel'dir ♪

1374
01:11:41,505 --> 01:11:43,966
♪ Karla kaplı ağaçlar
ve evler yanıyor ♪

1375
01:11:44,174 --> 01:11:45,843
Rekabetçidir.
Beğendim!

1376
01:11:46,010 --> 01:11:48,554
Hiçbir fikrin yok.
- Hey!

1377
01:11:48,762 --> 01:11:52,057
♪ Bence bu
duygu Noel'dir ♪

1378
01:11:52,266 --> 01:11:54,351
♪ Noel gibi hissettiriyor ♪

1379
01:11:54,518 --> 01:11:57,354
♪ İyi hissettiriyor ♪

1380
01:11:57,563 --> 01:12:01,025
♪ Ve olabilir
Bu gece Noel ♪

1381
01:12:09,241 --> 01:12:12,911
Keşke bu analizi okusaydım
onu bana verdiğin zaman.

1382
01:12:14,580 --> 01:12:16,248
Haklıydın.

1383
01:12:16,457 --> 01:12:20,336
Kevin'in fikirleri, onlar
kısa görüşlüydüler.

1384
01:12:20,544 --> 01:12:22,921
Şunu hesaba katmadı
oldukça dalgalı

1385
01:12:23,130 --> 01:12:24,882
döviz kuru, hangi

1386
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
düzgün yapılırsa yapabilirsiniz
aslında yararlanın.

1387
01:12:30,637 --> 01:12:34,266
Peki ne yapardınız?

1388
01:12:40,189 --> 01:12:46,904
Peki, satın alma işlemlerimizi birleştirirdim
Kevin'in önerdiği gibi güç, ancak

1389
01:12:47,071 --> 01:12:48,363
yönleri saklardım
imalat

1390
01:12:48,572 --> 01:12:50,032
kendi ülkelerimizde

1391
01:12:50,240 --> 01:12:52,743
her biri yararlanıyor
kendi güçlü yönlerimizden.

1392
01:12:52,910 --> 01:12:56,872
Yani sadece parçaları üretin
bunlar uygun maliyetli mi?
- Evet.

1393
01:12:57,081 --> 01:12:59,625
Ve sonra vergi kredileri
maliyetlerdeki primi mahsup etmek,

1394
01:12:59,833 --> 01:13:02,419
ve hepsini saklayabiliriz
Kendi ülkelerimizdeki işler.

1395
01:13:08,926 --> 01:13:11,053
Bir fikrim var.

1396
01:13:11,261 --> 01:13:13,764
Ama yardımına ihtiyacım olacak.

1397
01:13:13,931 --> 01:13:15,474
Tamam aşkım.

1398
01:13:30,948 --> 01:13:34,034
Dışarı çıktığın için teşekkürler
yine bu kadar geç bir saatte.

1399
01:13:34,243 --> 01:13:35,828
yaptığımı sanıyordum
Ben çok netim.

1400
01:13:36,036 --> 01:13:37,204
Kesinlikle yaptın.

1401
01:13:37,412 --> 01:13:38,789
Ve öyle olduğundan şüpheleniyorum

1402
01:13:38,956 --> 01:13:40,290
senin için çekip gitmek çok kolay
bu birleşmeden

1403
01:13:40,457 --> 01:13:42,209
çünkü o
pek iyi bir anlaşma değildi

1404
01:13:42,417 --> 01:13:43,836
ikimizden biri için.

1405
01:13:45,337 --> 01:13:46,588
Hımmm?

1406
01:13:47,548 --> 01:13:50,843
Daha önce Chase'e ne olduğunu sormuştun
birleşmeyi düşündü.

1407
01:13:51,051 --> 01:13:52,886
Ve dürüst olmak gerekirse verdi
aylar önce bir analiz yaptım

1408
01:13:53,095 --> 01:13:55,848
ve okumadım
bu geceye kadar.

1409
01:13:56,056 --> 01:13:58,308
Onu dinlemeni isterim.

1410
01:13:58,475 --> 01:14:00,352
Harika fikirleri var.

1411
01:14:01,478 --> 01:14:03,105
Neyi bekliyoruz?

1412
01:14:16,827 --> 01:14:18,203
Teşekkür ederim Barrington,
beni geri aldığın için.

1413
01:14:18,412 --> 01:14:20,831
Zamanıma değdi.

1414
01:14:21,039 --> 01:14:23,083
Geri döndüğünüz için teşekkür ederim.

1415
01:14:23,292 --> 01:14:26,336
Ve sen, sen yönetiyorsun
onurlu bir iş.

1416
01:14:26,545 --> 01:14:27,713
Parlak bir rengin var
gelecek önünüzde.

1417
01:14:27,921 --> 01:14:28,839
Teşekkür ederim efendim.

1418
01:14:29,006 --> 01:14:30,299
Ben de öyle düşünüyorum.

1419
01:14:30,507 --> 01:14:31,758
Beyler...

1420
01:14:47,024 --> 01:14:50,736
Evet!

1421
01:14:50,944 --> 01:14:54,323
Sen başardın!
- HAYIR! Başardık!

1422
01:14:54,531 --> 01:14:57,159
Oğlum, onu kurtardın.

1423
01:15:01,872 --> 01:15:03,624
Teşekkürler baba.

1424
01:15:03,832 --> 01:15:05,667
Şimdi git biraz dinlen.

1425
01:15:05,876 --> 01:15:07,669
Çünkü elimizde bir
yarın büyük gün!

1426
01:15:09,379 --> 01:15:10,589
Ah, Brayden. olur mu
sahip olmak

1427
01:15:10,797 --> 01:15:13,008
o kartvizit bunun
muhabir?

1428
01:15:14,218 --> 01:15:15,427
Teşekkür ederim.

1429
01:15:21,058 --> 01:15:23,602
gördüğümü sanmıyorum
baban bundan memnun oldu

1430
01:15:23,810 --> 01:15:26,355
onunla tanıştığımdan beri.

1431
01:15:26,563 --> 01:15:28,023
İyi iş çıkardın.

1432
01:15:28,857 --> 01:15:30,609
Teşekkürler.

1433
01:15:33,695 --> 01:15:36,907
Keşke yapabilseydim
Gürcistan'a telafi et.

1434
01:15:37,074 --> 01:15:38,951
Evet.

1435
01:15:39,159 --> 01:15:40,577
Peki, senin sayende,

1436
01:15:40,786 --> 01:15:43,622
yeni bir tür var
yemlikteki hayvan.

1437
01:15:43,830 --> 01:15:46,166
Evet, kesinlikle.

1438
01:15:51,213 --> 01:15:53,340
Sanırım çılgın bir fikrim var.

1439
01:15:53,548 --> 01:15:54,967
Artık çılgın fikirlere son verin lütfen.

1440
01:15:55,175 --> 01:15:57,219
Ah hayır. Bu iyi bir şey.

1441
01:15:57,427 --> 01:15:58,637
Evet, yapıyoruz.
Hadi!

1442
01:15:58,845 --> 01:16:00,013
Ben istemiyorum...
- Evet...

1443
01:16:13,860 --> 01:16:15,696
Merhaba.
Okudunuz mu?

1444
01:16:15,904 --> 01:16:18,115
Beş saniyede
gönderdiğinden beri?

1445
01:16:18,323 --> 01:16:19,616
Birleşme imzalandı
bu sabah erkenden.

1446
01:16:19,783 --> 01:16:23,578
Ve Chase, CO.O.O olarak atandı.

1447
01:16:23,787 --> 01:16:26,832
Bu harika.
Onun adına çok mutluyum.

1448
01:16:27,040 --> 01:16:28,375
Tamam, bir şey daha var.

1449
01:16:28,583 --> 01:16:29,793
Bu da ne?

1450
01:16:29,960 --> 01:16:32,587
Ah, ne kadar hızlı olabilir
buraya iner misin?

1451
01:16:32,796 --> 01:16:34,214
Neden?

1452
01:16:34,423 --> 01:16:36,300
Buraya gelin.

1453
01:16:36,508 --> 01:16:38,260
Tamam ama izlemek istiyorum
önce basın toplantısı.

1454
01:16:38,468 --> 01:16:40,595
ne olduğunu görmek istiyorum
Randall'ın söylemesi gerekiyor.

1455
01:16:40,804 --> 01:16:42,514
Randall orada değildi.

1456
01:16:42,723 --> 01:16:44,766
ben buyum
sana anlatmaya çalışıyorum.

1457
01:16:44,975 --> 01:16:46,435
Teşekkür ederim.

1458
01:16:56,111 --> 01:16:58,947
Ah. anlamadın mı
yeni başlangıç zamanı?

1459
01:16:59,156 --> 01:17:01,617
Bunun için üzgünüm.
- Beni uzak tutamazsın.

1460
01:17:01,825 --> 01:17:03,869
hakkım var
haber vermek için.
- Evet elbette.

1461
01:17:04,077 --> 01:17:05,454
Yazdırabilirsiniz
hakkımızda ne istersen

1462
01:17:05,662 --> 01:17:08,790
çünkü biz haberiz sanırım.

1463
01:17:08,999 --> 01:17:13,712
Ama hadi dostum, o kayıt
Georgia tam anlamıyla kalitesiz.

1464
01:17:13,920 --> 01:17:16,965
İkisi de haber değil
haber değeri de yoktur.

1465
01:17:17,174 --> 01:17:19,301
Bunu ona zorbalık yapmak için kullanıyordun.

1466
01:17:19,509 --> 01:17:21,595
Bunun için tüm fikir
ilişki benimdi.

1467
01:17:21,803 --> 01:17:23,388
İsterseniz yazdırın.

1468
01:17:23,597 --> 01:17:26,058
Ama dikkatli olurdum.

1469
01:17:26,266 --> 01:17:28,685
Sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki
dokuz yaşında bir çocuk

1470
01:17:28,852 --> 01:17:32,064
o videoda
ebeveynler onay vermedi.

1471
01:17:32,272 --> 01:17:35,984
Bu yüzden yayınlamayacağınızdan eminim
böyle bir şey çünkü

1472
01:17:36,193 --> 01:17:38,528
bir avukatın bunu yapacağını biliyorsun
seni iflas ettirmekte sorun yok ve

1473
01:17:38,737 --> 01:17:41,323
kariyerini bitirmek
bunun gibi bir şey.

1474
01:17:41,531 --> 01:17:43,742
Ve hatırlayabileceğiniz gibi
Randall,

1475
01:17:43,950 --> 01:17:45,827
Ben bir avukatım.

1476
01:17:47,329 --> 01:17:49,164
Hazır?

1477
01:17:51,375 --> 01:17:54,002
Ve bu arada.
Ayrıcalıklı olanı alıyor.

1478
01:17:54,211 --> 01:17:57,881
Üzgünüm Randall. Ben gibi görünüyor
anlatacak gerçek bir hikayem var.

1479
01:18:12,729 --> 01:18:14,189
Bunu kim yaptı?

1480
01:18:14,398 --> 01:18:15,482
Brayden ve Chase.

1481
01:18:15,690 --> 01:18:17,275
Ne zaman?

1482
01:18:17,484 --> 01:18:20,737
Bu sabah bitirdiler
Koç Brown'a göre.

1483
01:18:20,946 --> 01:18:23,532
Bu güzel.

1484
01:18:25,409 --> 01:18:27,869
Yine de hiçbir şey ifade etmiyor.

1485
01:18:29,121 --> 01:18:31,289
Hangi gezegende?

1486
01:18:31,498 --> 01:18:33,125
Gürcistan...

1487
01:18:33,333 --> 01:18:36,169
bunu yaptı çünkü
o sana aşık oldu!

1488
01:18:36,378 --> 01:18:39,089
Kız arkadaşlarını gördün mü?
Ben onlara hiç benzemiyorum.

1489
01:18:39,297 --> 01:18:41,091
Georgia!
- Randall bile öyle düşünüyor

1490
01:18:41,258 --> 01:18:43,635
Ben onun asla çıkabileceği biri değilim!
- Randall'ı mı?

1491
01:18:43,844 --> 01:18:46,304
sen gidiyorsun
Randall'ın söylediklerine mi bakacaksın?

1492
01:18:47,722 --> 01:18:50,225
Ondan hoşlanıyor musun?

1493
01:18:50,434 --> 01:18:51,476
Randall mı?

1494
01:18:51,685 --> 01:18:54,521
Hayır, Chase.

1495
01:18:56,606 --> 01:18:57,774
Evet.

1496
01:18:57,941 --> 01:18:59,443
O zaman git onunla konuş.

1497
01:18:59,609 --> 01:19:01,903
Yapamam.
- Mm, evet yapabilirsin!

1498
01:19:02,112 --> 01:19:03,405
Peki ya...

1499
01:19:03,613 --> 01:19:06,992
Ne? Bu bende var.

1500
01:19:07,200 --> 01:19:08,702
Gitmek!

1501
01:19:11,621 --> 01:19:13,415
Teşekkür ederim.
- Evet!

1502
01:19:18,670 --> 01:19:20,255
Evet, bunu düzeltmeliyim.

1503
01:19:27,304 --> 01:19:28,430
Barrington...

1504
01:19:28,638 --> 01:19:29,931
Evet.

1505
01:19:30,140 --> 01:19:31,558
Işıklara ne oldu?

1506
01:19:31,766 --> 01:19:33,852
Takip etmek.

1507
01:19:34,060 --> 01:19:36,938
Bunları bağışladı
toplum merkezi.

1508
01:19:37,147 --> 01:19:38,565
Ah.

1509
01:19:38,774 --> 01:19:40,358
Bence bu iyi bir fikir.

1510
01:19:40,567 --> 01:19:43,445
Peki, tamam o zaman.

1511
01:19:46,323 --> 01:19:47,616
Takip et...

1512
01:19:48,992 --> 01:19:51,119
Bunu sık sık söylemediğimi biliyorum.

1513
01:19:51,328 --> 01:19:53,705
ama seninle gurur duyuyorum.

1514
01:19:53,914 --> 01:19:55,957
Teşekkürler baba.

1515
01:19:56,166 --> 01:19:58,251
Onunla konuştun mu?

1516
01:19:58,460 --> 01:20:01,004
Söyleyecek pek bir şey yok.

1517
01:20:01,213 --> 01:20:04,466
Muhtemelen asla görmek istemez
yine ben ve onu suçlamıyorum.

1518
01:20:04,674 --> 01:20:07,093
Dün gece ikinizi gördüm.

1519
01:20:07,302 --> 01:20:10,263
Ve bu arada onun bakış açısına göre
sen,

1520
01:20:10,472 --> 01:20:12,807
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

1521
01:20:22,609 --> 01:20:24,653
Baban haklı.

1522
01:20:24,861 --> 01:20:27,864
Gidip onunla konuşmalısın.

1523
01:20:28,031 --> 01:20:29,491
Buradaki kaleyi koruyacağız.

1524
01:20:29,699 --> 01:20:31,660
Sadece git!

1525
01:20:31,868 --> 01:20:34,538
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

1526
01:20:34,746 --> 01:20:36,414
Noel arifesi.

1527
01:20:38,041 --> 01:20:40,001
Toplum merkezi.

1528
01:20:41,294 --> 01:20:43,046
Git onu getir.

1529
01:20:47,717 --> 01:20:49,636
♪ Ah Noel ağacı ♪

1530
01:20:49,845 --> 01:20:52,138
♪ Ey Noel ağacı, ♪

1531
01:20:52,347 --> 01:20:56,351
♪ Dalların ne kadar güzel ♪

1532
01:20:56,560 --> 01:21:00,939
♪ Ey Noel ağacı
Ah Noel ağacı, ♪

1533
01:21:01,147 --> 01:21:05,277
♪ Dalların ne kadar güzel. ♪

1534
01:21:05,485 --> 01:21:09,614
♪ Sütunlarının hepsi lütfen
sadakatle ♪

1535
01:21:09,823 --> 01:21:13,702
♪ Tanrı'ya olan güvenimiz değişmeden ♪

1536
01:21:13,910 --> 01:21:16,746
♪ Ey Noel ağacı
Ah Noel ağacı ♪

1537
01:21:16,913 --> 01:21:18,498
Nikki!
- Takip etmek!

1538
01:21:18,707 --> 01:21:20,584
Burada ne yapıyorsun?
- Orada mı?

1539
01:21:20,792 --> 01:21:22,669
Hayır. Seni görmeye gitti.

1540
01:21:22,877 --> 01:21:23,962
Takip etmek!

1541
01:21:25,088 --> 01:21:26,548
Git onu getir!

1542
01:21:27,090 --> 01:21:29,551
♪ Ne kadar güzelsin ♪

1543
01:21:29,759 --> 01:21:33,930
♪ dallar... ♪

1544
01:22:16,973 --> 01:22:18,475
Buradasın!

1545
01:22:18,683 --> 01:22:20,602
Ben öyleyim.

1546
01:22:20,810 --> 01:22:22,312
Seninle konuşmak istedim.

1547
01:22:22,479 --> 01:22:23,939
Ben de.

1548
01:22:24,147 --> 01:22:26,358
sonuna kadar gittim
eğlence merkezine geri dönelim.

1549
01:22:26,566 --> 01:22:28,526
- Yaptın mı?
- Yaptım.

1550
01:22:28,735 --> 01:22:30,737
Çünkü...

1551
01:22:30,945 --> 01:22:32,072
istedim
sana bunun olduğunu söyle

1552
01:22:32,280 --> 01:22:34,616
en iyi Noel
Hiç yaşadım.

1553
01:22:34,824 --> 01:22:37,535
Rol yapmanı rica ediyorum
kız arkadaşım olmaktı

1554
01:22:37,744 --> 01:22:41,539
şimdiye kadarki en iyi aptal fikrim
çünkü seni tanıdım.

1555
01:22:42,791 --> 01:22:45,877
ben hiçbir şeye benzemiyorum
çıktığın diğer kadınlar.

1556
01:22:46,086 --> 01:22:48,755
Bununla rekabet edemem.
- Hayır, haklısın.

1557
01:22:48,963 --> 01:22:53,885
Sen güzelsin, naziksin,
akıllı, tutkulu.

1558
01:22:54,094 --> 01:22:58,974
Georgia, sen en önemlisisin
şimdiye kadar tanıştığım muhteşem kadın.

1559
01:22:59,182 --> 01:23:02,227
Rekabetiniz yok.

1560
01:23:21,413 --> 01:23:25,750
Bu yüzden nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum
Koç Brown'un numarasını aldın.

1561
01:23:25,959 --> 01:23:29,713
Oh, bana bir fikir verdi
ve sonra bana kartını verdi.

1562
01:23:29,879 --> 01:23:32,173
Hangi fikir?
- Görüyorsun ya,

1563
01:23:32,382 --> 01:23:36,428
bunun ne olduğunu düşündü
partinin ihtiyaç duyduğu şey bir sunucuydu.

1564
01:23:36,636 --> 01:23:38,430
- Ah hayır!
- Ah evet.

1565
01:23:38,638 --> 01:23:40,265
- Ne?
- Ah evet...

1566
01:23:40,473 --> 01:23:42,475
Oooohhhh!

1567
01:23:42,684 --> 01:23:44,102
Hey! Hadi verelim
DJ Sam için her şey yolunda,

1568
01:23:44,310 --> 01:23:47,522
bu gece ateş püskürtüyor!

1569
01:23:47,731 --> 01:23:50,525
Vay! Siz misiniz?
iyi vakit geçiriyor musun?

1570
01:23:52,068 --> 01:23:53,361
Seni duyamıyorum!

1571
01:23:53,570 --> 01:23:55,363
İyi vakit geçiriyor musun?

1572
01:23:57,657 --> 01:23:58,783
Peki...

1573
01:23:58,992 --> 01:24:00,410
Daha fazlasını mı istiyorsunuz?

1574
01:24:00,577 --> 01:24:01,703
Vay be!

1575
01:24:01,911 --> 01:24:04,622
DJ...
Sıcakmış gibi bırak!

1576
01:24:14,758 --> 01:24:19,554
♪ İşte bir yıl daha bitti

1577
01:24:19,763 --> 01:24:22,474
♪ İçeri gelin ve kendinizi yaratın
evde ♪

1578
01:24:24,934 --> 01:24:28,772
♪ Ve artık arife olduğuna göre
soğuyor, (Daha soğuk) ♪

1579
01:24:28,938 --> 01:24:32,942
♪ olmana imkan yok
yalnız geçirmek ♪

1580
01:24:33,109 --> 01:24:34,944
♪ Bir içki al
Ve şarkı söyleyeceğiz ♪

1581
01:24:35,153 --> 01:24:37,572
♪ Zil sesleri
Onlar çalana kadar ♪

1582
01:24:37,781 --> 01:24:39,491
Mutlu Noeller.

1583
01:24:40,450 --> 01:24:42,118
Mutlu Noeller.

1584
01:24:42,285 --> 01:24:44,621
♪ Bir bardak kaldır
Kadeh kaldır ♪

1585
01:24:44,788 --> 01:24:48,208
♪ Birine
En çok sen seviyorsun

1586
01:24:48,416 --> 01:24:49,584
♪ Seni görmekten nefret ediyorum ♪

1587
01:24:49,793 --> 01:24:53,046
♪ Noel'i yapayalnız geçirmek ♪

1588
01:24:53,254 --> 01:24:55,298
♪ O gece bu gece bebeğim ♪

1589
01:24:55,507 --> 01:24:57,759
♪ Işıkları aç ♪

1590
01:24:57,967 --> 01:24:59,594
♪ Eğer beni tutarsan ♪

1591
01:24:59,803 --> 01:25:02,639
♪ O zaman gitmene izin vermeyeceğim ♪

1592
01:25:02,806 --> 01:25:04,974
♪ Bu sana bağlı bebeğim ♪

1593
01:25:05,141 --> 01:25:07,143
♪ Çanları çalın ♪

1594
01:25:07,310 --> 01:25:08,895
♪ Bilmeden önce ♪

1595
01:25:09,104 --> 01:25:12,315
♪ Dans edilecek
karda ♪

1596
01:25:12,482 --> 01:25:14,567
♪ Bu sana bağlı bebeğim ♪

1597
01:25:14,776 --> 01:25:16,945
♪ Bir veya iki içki ♪

1598
01:25:17,153 --> 01:25:18,822
♪ Kış hüznü yok ♪

1599
01:25:18,988 --> 01:25:21,407
♪ Çünkü sana izin vermeyeceğim ♪

1600
01:25:21,616 --> 01:25:24,661
♪ Bu Noel'i yalnız geçir ♪

1601
01:25:33,962 --> 01:25:38,466
♪ Tek söyleyebileceğim Merry
Noel, (Noel) ♪

1602
01:25:38,675 --> 01:25:41,845
♪ Tanıdığımız herkese ♪

1603
01:25:43,596 --> 01:25:44,889
♪ Şimdi ne olduğunu görebiliyor musun ♪

1604
01:25:45,098 --> 01:25:48,143
♪ istek listemde (istek listem) ♪